1. ਜੱਜ ਨੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇਡੀ ਬਹੁਤ ਤਪੱਸਵੀ ਹਨ।

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਸੀ ਜੋ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਨੰਗੇ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ।

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. ਇਸ ਦੀ ਰਚਨਾ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਨਾਮਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧੀਰਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿੰਗ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ।

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧੀਰਜ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿੰਗ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ।

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਇਸ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨਿਯਮ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. ਇਹ ਸੋਫਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. ਕਨਹੋਪਾਤਰਾ ਹਾਉਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਢਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਪੱਸਵੀ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ।

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. ਉਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੰਗੇ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਤਪੱਸਵੀ ਜੀਵਨ ਪਿਛਲੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. ਫਿਰ, ਆਪਣੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਇਜ਼ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. ਦੁਰਵਾਸਾ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਤਪੱਸਵੀ ਰਿਸ਼ੀ ਹਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ।

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਪੱਸਵੀ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੁਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਿਹਤਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. ਰਸਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਡੂੰਘੇ ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਤਪੱਸਵੀ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ।

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. ਇਹ ਇਸਦੀ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਅਤੇ "ਤਪੱਸਵੀ" ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਗੀਤ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਗੀਤ ਵੀ, ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਵੀ (ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ ਵਾਂਗ)।

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਹ, ਕੰਮ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਕੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਰਵਭੋਗੀ ਜਾਂ ਤਪੱਸਵੀ, ਯੋਧੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਂ ਜਰਨੈਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਖਦਸ਼ੇ ਵਿੱਚ, ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਸੂਫ਼ੀ ਦੇ ਤਪੱਸਵੀ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.