1. جج نے سنیاسی سے پوچھا تمہیں کس نے مارا؟

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. یاد رکھیں کہ جیدی بہت پرہیزگار ہیں۔

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. وہ ایک سنیاسی ہے جو سب کے ساتھ یکساں سلوک کرتا ہے۔

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک سنیاسی تھا جو سڑکوں پر برہنہ پھرتا تھا۔

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. اسے 16ویں صدی کے ایک سنیاسی نے بنایا تھا جس کا نام تلسی داس تھا۔

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. انہوں نے صبر کھو دیا اور اپنے لنگ کو کھونے کے لئے سنیاسی پر لعنت بھیجی۔

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. انہوں نے صبر کھو دیا اور اپنے لنگ کو کھونے کے لئے سنیاسی پر لعنت بھیجی۔

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. لوگوں کو دور کرنے سے بہت دور، اس سنیاسی حکمرانی نے ہزاروں لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. یہ صوفہ یہاں تک کہ انتہائی سادگی اور تپش کے اندرونی حصوں کو بھی زندہ کرنے کے قابل ہے۔

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. کنہو پاترا ہاؤسا کے ساتھ پنڈھر پور میں ایک جھونپڑی میں چلی گئیں اور ایک سنیاسی زندگی بسر کی۔

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. وہ تجویز کرتے ہیں کہ اچھی زندگی یا سنیاسی زندگی پچھلے اچھے کرما سے حاصل ہوتی ہے۔

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. پھر، اپنی ہی پہل پر، اس نے اس شخص کے خلاف انصاف کی سزا سنائی جس نے سنیاسی کو مارا تھا۔

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. درواس جیسا عظیم سنیاسی ہار قبول کرتے ہوئے اس کی بادشاہی میں معافی مانگنے آیا تھا۔

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. یہ لوگوں کو سنتی زندگی کی طرف راغب کرتا ہے، جو بہتر اندرونی خوشی کی زندگی ہو سکتی ہے۔

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. رسل نے کہا کہ وہ جنگ سے ایک مختلف آدمی کے ساتھ واپس آیا تھا، جس میں گہرے صوفیانہ اور سنیاسی رویہ تھا۔

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. یہ اپنی کم قیمت اور "سنجیدہ" فعالیت کے ساتھ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، کیونکہ یہ درجہ حرارت پر قابو پانے کے علاوہ کچھ نہیں دیتا ہے۔

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. اس کی زیادہ تر موسیقی، یہاں تک کہ اس کی مقدس موسیقی، سادہ اور واضح ہے، بعض اوقات سنیاسی بھی ہے (جیسے راہب)۔

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. رب نے اپنے پیروکاروں کو جنگل میں رہنے والے، شادی، کام، جائیداد اور پیسہ ترک کرنے کے لیے نہیں کہا۔

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. کیونکہ وہ سب خور یا سنیاسی، جنگجو یا محبت کرنے والے، فنکار یا جرنیل بننا چاہتے ہیں، لیکن اس کے درمیان کچھ نہیں۔

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. حقیقت کے اندیشے میں، فطرت کی فتح کے لیے جدوجہد صوفی کے طلسم نفسی سے زیادہ مددگار ہے۔

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.