1. বিচারক তপস্বীকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তোমাকে কে আঘাত করেছে?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. মনে রাখবেন যে জেডি খুব তপস্বী।

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. তিনি একজন তপস্বী যিনি সবার সাথে একই আচরণ করেন।

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. এক সময় এক তপস্বী ছিলেন যিনি উলঙ্গ হয়ে রাস্তায় ঘুরে বেড়াতেন।

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. এটি 16 শতকের তুলসীদাস নামে একজন তপস্বী দ্বারা রচিত হয়েছিল।

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. তারা ধৈর্য হারিয়ে ফেলে এবং তার লিঙ্গ হারানোর জন্য তপস্বীকে অভিশাপ দেয়।

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. তারা ধৈর্য হারিয়ে ফেলে এবং তার লিঙ্গ হারানোর জন্য তপস্বীকে অভিশাপ দেয়।

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. মানুষকে দূরে সরিয়ে দেওয়া থেকে দূরে, এই তপস্বী শাসন হাজার হাজার মানুষকে আকৃষ্ট করেছিল।

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. এই সোফা এমনকি সবচেয়ে কঠোর এবং তপস্বী অভ্যন্তরীণ পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. কানহোপাত্র হাউসের সাথে পান্ধরপুরের একটি কুঁড়েঘরে চলে আসেন এবং তপস্বী জীবনযাপন করেন।

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. তারা পরামর্শ দেয় যে ভাল জীবন বা তপস্বী জীবন আগের ভাল কর্ম থেকে সঞ্চিত হয়।

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. তারপর, নিজের উদ্যোগে, তিনি সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে ন্যায়সঙ্গত বাক্য উচ্চারণ করেছিলেন যে তপস্বীকে আঘাত করেছিল।

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. দূর্বাসার মতো মহান তপস্বী ঋষি পরাজয় স্বীকার করে ক্ষমা চেয়ে তাঁর রাজ্যে এসেছিলেন।

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. এটি মানুষকে তপস্বী জীবনের প্রতি আকৃষ্ট করে, যা হতে পারে উন্নত অভ্যন্তরীণ সুখের জীবন।

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. রাসেল বলেছিলেন যে তিনি গভীর রহস্যময় এবং তপস্বী মনোভাব নিয়ে যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিলেন একজন ভিন্ন ব্যক্তি।

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. এটি তার কম দাম এবং "অ্যাসেটিক" কার্যকারিতার সাথে আকর্ষণ করে, যেহেতু এটি তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ ছাড়া আর কিছুই দেয় না।

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. তার বেশিরভাগ সঙ্গীত, এমনকি তার পবিত্র সঙ্গীত, সহজ এবং স্পষ্ট, কখনও কখনও এমনকি তপস্বী (একজন সন্ন্যাসীর মতো)।

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. প্রভু তাঁর অনুগামীদেরকে বিয়ে, কাজ, সম্পত্তি এবং অর্থ ত্যাগ করে জঙ্গলে বসবাসকারী সন্ন্যাসীদের ডাকেননি।

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. কারণ তারা সর্বভুক বা তপস্বী, যোদ্ধা বা প্রেমিক, শিল্পী বা সেনাপতি হতে চায়, কিন্তু এর মধ্যে কিছুই নয়।

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. বাস্তবতার আশংকায় প্রকৃতি জয়ের সংগ্রাম সুফির তপস্বী আত্ম-শৃঙ্খলার চেয়েও বেশি সহায়ক।

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.