1. ന്യായാധിപൻ സന്യാസിയോട് ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിന്നെ അടിച്ചത്?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. ജെഡി വളരെ സന്യാസിയാണെന്ന് ഓർക്കുക.

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. അവൻ എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്ന ഒരു സന്യാസിയാണ്.

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. ഒരിക്കൽ നഗ്നനായി തെരുവിലൂടെ നടന്ന ഒരു സന്യാസി ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തുളസീദാസ് എന്ന സന്യാസിയാണ് ഇത് രചിച്ചത്.

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. അവർ ക്ഷമ നശിച്ചു, ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് സന്യാസിയെ ശപിച്ചു.

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. അവർ ക്ഷമ നശിച്ചു, ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് സന്യാസിയെ ശപിച്ചു.

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. ആളുകളെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, ഈ സന്യാസ ഭരണം ആയിരങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു.

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. ഈ സോഫയ്ക്ക് ഏറ്റവും കഠിനവും സന്യാസവുമായ ഇന്റീരിയറുകൾ പോലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. കൻഹോപാത്ര ഹൗസിനൊപ്പം പണ്ഡർപൂരിലെ ഒരു കുടിലിലേക്ക് താമസം മാറി സന്യാസ ജീവിതം നയിച്ചു.

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. മുമ്പത്തെ നല്ല കർമ്മത്തിൽ നിന്നാണ് നല്ല ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ സന്യാസ ജീവിതം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. തുടർന്ന്, സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ, സന്യാസിയെ അടിച്ച മനുഷ്യനെതിരെ അദ്ദേഹം ന്യായമായ ശിക്ഷ വിധിച്ചു.

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങിയ ദുർവാസനെപ്പോലെയുള്ള മഹാത്യാഗിയായ മുനി മാപ്പ് ചോദിച്ച് അവന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു.

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. ഇത് സന്യാസ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു, അത് മെച്ചപ്പെട്ട ആന്തരിക സന്തോഷത്തിന്റെ ജീവിതമായിരിക്കാം.

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. ആഴത്തിലുള്ള നിഗൂഢവും സന്യാസവുമായ മനോഭാവത്തോടെ, വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനായിട്ടാണ് താൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് റസ്സൽ പറഞ്ഞു.

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. കുറഞ്ഞ വിലയും "സന്യാസി" പ്രവർത്തനവും കൊണ്ട് ഇത് ആകർഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് താപനില നിയന്ത്രണത്തേക്കാൾ കൂടുതലായി മറ്റൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക സംഗീതവും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശുദ്ധ സംഗീതം പോലും, ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ്, ചിലപ്പോൾ സന്യാസി പോലും (ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ).

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. വിവാഹം, ജോലി, സ്വത്ത്, പണം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സന്യാസികളായിരിക്കാൻ തമ്പുരാൻ തന്റെ അനുയായികളെ വിളിച്ചില്ല.

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. എന്തെന്നാൽ, അവർ സർവ്വവ്യാപികളോ സന്യാസികളോ യോദ്ധാക്കളോ പ്രേമികളോ കലാകാരന്മാരോ സൈന്യാധിപന്മാരോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിനിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയിൽ, സൂഫിയുടെ സന്യാസി സ്വയം അച്ചടക്കത്തേക്കാൾ വലിയ സഹായമാണ് പ്രകൃതിയെ കീഴടക്കാനുള്ള പോരാട്ടം.

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.