1. "നോട്ട് റിക്ലൂസ്" എന്ന ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് കാരണങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കും.

1. The mnemonic "NOT RECLUSE" can help doctors distinguish between causes.

2. അവൻ ഒരു സാമൂഹിക ഏകാന്തനാണ്.

2. that is an asocial recluse.

3. അവൾ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഏകാന്തയായി.

3. she became a recluse in her own bed.

4. അവൾ ഒരു വെർച്വൽ ഏകാന്തയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

4. she has turned into a virtual recluse

5. അറിയപ്പെടുന്ന ബ്രൗൺ റെക്ലൂസ് ടെറിട്ടറിയിൽ നിങ്ങളുടെ ചിലന്തിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

5. Did You Find Your Spider in Known Brown Recluse Territory?

6. ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ചിലന്തികൾ ആക്രമണകാരികളല്ല, അവയ്ക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയാൽ മാത്രമേ കടിക്കും.

6. brown recluse spiders are not aggressive and will only bite if threatened.

7. ഈ ഏകാന്തത മത മധ്യസ്ഥരല്ല, അവർ സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തു.

7. These recluses are not religious mediators, they chose reclusion to society.

8. ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ചിലന്തികൾ മനുഷ്യരെ അപൂർവ്വമായി കടിക്കുകയും സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി അങ്ങനെ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. brown recluse spiders only rarely bite humans and do so out of self-defense.

9. ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ചിലന്തികൾ കാണപ്പെടുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ നടപടികൾ പ്രധാനമാണ്.

9. these steps are important for people living in the areas where brown recluse spiders settle.

10. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ചിലന്തിയുടെ കടി ചെറുതായി ചുവപ്പായി കാണപ്പെടാം, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ കൊമ്പുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണാം.

10. a brown recluse spider bite may appear slightly red and when you look closely you may see fang marks.

11. എന്നാൽ അവ വളരെ പരിഭ്രാന്തരും സ്വയം സംരക്ഷകരുമാണ്, അവരെല്ലാം കീഴാള റോബോട്ടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഏകാന്തതയാണ്.

11. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.

12. ആളുകൾ അവനെ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളതിനാൽ "ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം ജീവിക്കുന്നു" എന്ന് അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

12. people think he is a recluse as he is low profile and he on hearing that says,“i live life one day at a time.

13. മിസോറിയിൽ നിന്നുള്ള സൂസനും ബ്രയാൻ ട്രോസ്റ്റും 450,000 ഡോളറിന് ഒരു വീട് വാങ്ങി, അവർ ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ചിലന്തികളുമായി നീന്തുന്നത് അറിയാതെയാണ്.

13. susan and brian trost from missouri bought a home for $450,000, unaware that it was swimming with brown recluse spiders.

14. എന്റെ ലേഖനമായ ദി റെക്ലൂസീവ് ഓപ്‌ഷനിൽ, ഞാൻ മിനിമൽ സോഷ്യൽ അസ്തിത്വത്തെ വാദിക്കുകയും പിന്നീട് മേക്കിംഗ് സെക്ലൂഷൻ വർക്ക് എഴുതുകയും ചെയ്തു.

14. in my article, the recluse option, i made the case for a minimal social existence and then wrote, making reclusiveness work.

15. മറ്റൊരു വിഷമുള്ള ചിലന്തി ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ആണ്, അതിന്റെ വിഷം ഒരു പാമ്പിനെക്കാൾ ശക്തവും കോശങ്ങൾക്കും ടിഷ്യൂകൾക്കും വിഷമാണ്.

15. another toxic spider is the brown recluse, whose venom is more potent than that of a rattlesnake, and is toxic to cells and tissues.

16. സാധാരണയായി എട്ട് കണ്ണുകളുള്ള മറ്റ് ചിലന്തികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബ്രൗൺ റിക്ലൂസ് ചിലന്തികൾക്ക് ആറ് മാത്രമേയുള്ളൂ, രണ്ട് കണ്ണുകൾ വീതമുള്ള മൂന്ന് ജോഡികളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. unlike other spiders, which typically have eight eyes, brown recluse spiders only have six, arranged in three pairs of two eyes each.

17. അവർ സാധാരണയായി താവോയിസ്റ്റുകളും ബുദ്ധമതാനുയായികളും ആയിരുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ശാരീരിക ആരോഗ്യവും മാനസിക പ്രബുദ്ധതയും തേടി ഒറ്റപ്പെട്ട പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

17. typically, these were taoist and buddhist recluses, who chose to spend most of their enlightened lives in secluded mountainous areas in search of physical health and mental enlightenment.

18. അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ഗുണ്ടകളുടെ ഇടയിൽ താമസിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, കുടുംബത്തെയും ഭാര്യയെയും ഒഴിവാക്കി, കുതിരകളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് തൊഴുത്തിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

18. he returns to his home in england, but he is not able to accept living among yahoos and becomes a recluse, remaining in his house, avoiding his family and his wife, and spending time in the stables speaking to the horses.

19. അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ "യാഹൂ"കൾക്കിടയിലുള്ള ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ഒരു ഏകാന്തനായി മാറുന്നു, വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുന്നു, കുടുംബത്തെയും ഭാര്യയെയും ഒഴിവാക്കുന്നു, കൂടാതെ തന്റെ തൊഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് കുതിരകളോട് സംസാരിക്കാൻ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിക്കുന്നു.

19. he returns to his home in england, but is unable to reconcile himself to living among"yahoos" and becomes a recluse, remaining in his house, avoiding his family and his wife, and spending several hours a day speaking with the horses in his stables.

20. അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ "യാഹൂ"കൾക്കിടയിലുള്ള ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാതെ ഒരു ഏകാന്തനായി മാറുന്നു, വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുന്നു, കുടുംബത്തെയും ഭാര്യയെയും ഒഴിവാക്കുന്നു, കൂടാതെ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകളോളം കുതിരകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

20. he returns to his home in england, but he is unable to reconcile himself to living among"yahoos" and becomes a recluse, remaining in his house, largely avoiding his family and his wife, and spending several hours a day speaking with the horses in his stables.