1. അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കാൻ മടിക്കുന്ന ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെ പോലെ

1. or ostrich- like recalcitrant to believe,

2. ധിക്കാരികളായ കൗമാരക്കാരുടെ ഒരു വിഭാഗം

2. a class of recalcitrant fifteen-year-olds

3. ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ഒരു ധിക്കാരിയും കുഴപ്പക്കാരനും

3. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

4. റികാൽസിട്രന്റ് OLP കേസുകളിൽ ഇത് വിജയകരമായി ഉപയോഗിച്ചു.

4. It has been successfully used in recalcitrant OLP cases.

5. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവരുടെ അശ്രദ്ധമായ മാനസിക ശീലങ്ങൾ പുതിയ ക്രമത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെ അട്ടിമറിക്കും.

5. Otherwise, their recalcitrant mental habits would sabotage the creation of the new order.

6. പക്ഷേ, വോട്ടെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ, തീരുമാനം തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിൽ- എതിർപ്പുള്ള സമ്മർദ്ദം ആരംഭിക്കുക.

6. but, if the results of the vote, the ruling did not satisfy- start pressure recalcitrant.

7. എല്ലായ്‌പ്പോഴും, ഔറേലിയസ് തന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ തിരയുകയാണ്, ബുദ്ധിമതിയും അശ്രദ്ധയും പ്രായോഗികവുമായ ജെയ്ൻ ഗാൽട്ടൺ.

7. all this time, aurelius is looking for his older sister, smart, recalcitrant and practical jane galton.

8. CVR-ന്റെ ഡിസ്പാച്ച് ഓർഡറുകൾ അനുസരിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം വിമുഖത കാണിക്കുന്ന നിർമ്മാതാക്കളെ വഞ്ചിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

8. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

9. തന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന, എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു മടിയില്ലാത്ത ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യ ഒരു "മെസുരേവെറ്റ്" ആണ്.

9. the wife of a recalcitrant husband, who refuses to give his wife a get, but whose whereabouts are known, is a"mesurevet get.".

10. നിലവിലെ ഫെഡറൽ മാൻഡേറ്റ് പ്രകാരം, പ്രവിശ്യാ നയങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, ഹോൾഡൗട്ട് പ്രവിശ്യകളിൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് കാർബൺ റിലീഫ് നികുതി ചുമത്തും.

10. under the current federal mandate, with no provincial policy in place, the federal government will enforce a backstop carbon levy on recalcitrant provinces.

11. അവ മാനുഷിക സ്വാധീനത്തിന്റെ ആധിപത്യത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന പുരാവസ്തുക്കളുടെയും സ്വത്തുക്കളുടെയും അസാധുവായ ശേഖരങ്ങളാണ്, അതിനാൽ നരവംശത്തിന്റെ വിശ്വസനീയമായ അടയാളങ്ങളായി കാണപ്പെടുന്നു.

11. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

12. അവ മാനുഷിക സ്വാധീനത്തിന്റെ ആധിപത്യത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന പുരാവസ്തുക്കളുടെയും സ്വത്തുക്കളുടെയും അസാധുവായ ശേഖരങ്ങളാണ്, അതിനാൽ നരവംശത്തിന്റെ വിശ്വസനീയമായ അടയാളങ്ങളായി കാണപ്പെടുന്നു.

12. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

13. ഒരു വിമത അല്ലെങ്കിൽ വിമത ഘടകത്താൽ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, രാജ്യത്തിനകത്ത് അതിന്റെ അധികാരം വിനിയോഗിക്കുന്നതിൽ സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആത്യന്തികമായ അനുമതി സൈന്യമാണ് എന്ന വസ്തുതയും അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

13. equally important is the fact that the army is the ultimate sanction which sustains government in the exercise of its authority inside the country, when it is challenged by a rebellious or recalcitrant element.

14. എന്റെ ഡൈഹാർഡ് മെഡിക്കൽ സഹപ്രവർത്തകർ പോലും അവരുടെ ഗെയിം ഉയർത്തി: 2011 ലെ ശരാശരി 59.6% ൽ നിന്ന്, അവർ ഇപ്പോൾ 70.2% ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു (ഞങ്ങളുടെ വൃത്തിയുള്ള നഴ്‌സിംഗ് സഹപ്രവർത്തകരേക്കാൾ 15.3% താഴെയാണെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജയുണ്ട്).

14. even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game- from an average of 59.6% in 2011, they have now reached 70.2%(which, i am ashamed to say, is still 15.3% behind our much cleaner nursing colleagues).

15. നിരസിക്കുന്ന കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആയില്ല.

15. The recalcitrant car wouldn't start.

16. മടിച്ചുനിന്ന കാറിൽ ഗ്യാസ് തീർന്നു.

16. The recalcitrant car ran out of gas.

17. എതിർപ്പുള്ള വാതിൽ തുറക്കില്ല.

17. The recalcitrant door wouldn't open.

18. മടിയില്ലാത്ത നായ അതിന്റെ വാലിൽ ഓടിച്ചു.

18. The recalcitrant dog chased its tail.

19. കാറിന്റെ ടയർ പൊട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

19. The recalcitrant car had a flat tire.

20. ആവർത്തിച്ചുള്ള ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

20. The recalcitrant phone's battery died.