1. அல்லது நம்பத் தயங்கும் தீக்கோழி போல,

1. or ostrich- like recalcitrant to believe,

2. தயக்கம் காட்டாத இளைஞர்களின் ஒரு வகுப்பு

2. a class of recalcitrant fifteen-year-olds

3. ஒரு பிடிவாதமான தயங்குபவர் மற்றும் தொந்தரவு செய்பவர்

3. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

4. மறுபரிசீலனை OLP நிகழ்வுகளில் இது வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

4. It has been successfully used in recalcitrant OLP cases.

5. இல்லையெனில், அவர்களின் மறுபரிசீலனை மனப் பழக்கம் புதிய ஒழுங்கின் உருவாக்கத்தை நாசமாக்கிவிடும்.

5. Otherwise, their recalcitrant mental habits would sabotage the creation of the new order.

6. ஆனால், வாக்கெடுப்பின் முடிவுகள், முடிவு திருப்தி அளிக்கவில்லை என்றால்- மறுபரிசீலனை அழுத்தம் தொடங்கும்.

6. but, if the results of the vote, the ruling did not satisfy- start pressure recalcitrant.

7. எல்லா நேரங்களிலும், ஆரேலியஸ் தனது மூத்த சகோதரி, புத்திசாலி, மறுபரிசீலனை மற்றும் நடைமுறை ஜேன் கால்டனைத் தேடுகிறார்.

7. all this time, aurelius is looking for his older sister, smart, recalcitrant and practical jane galton.

8. அவர் CVR இன் அனுப்புதல் உத்தரவுகளுக்கு இணங்குமாறு தயக்கம் காட்டாத தயாரிப்பாளர்களை கேவலப்படுத்தினார், துன்புறுத்தினார் மற்றும் கொடுமைப்படுத்தினார்.

8. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

9. மறுப்புள்ள கணவனின் மனைவி, தன் மனைவிக்கு ஒரு கெட் கொடுக்க மறுக்கிறார், ஆனால் யாருடைய இருப்பிடம் தெரிந்தால், "கெட் மெசுரேவெட்".

9. the wife of a recalcitrant husband, who refuses to give his wife a get, but whose whereabouts are known, is a"mesurevet get.".

10. தற்போதைய கூட்டாட்சி ஆணையின் கீழ், எந்த மாகாணக் கொள்கையும் இல்லாத நிலையில், மத்திய அரசு, ஹோல்டவுட் மாகாணங்களுக்கு கார்பன் நிவாரண வரியை விதிக்கும்.

10. under the current federal mandate, with no provincial policy in place, the federal government will enforce a backstop carbon levy on recalcitrant provinces.

11. அவை மனித தாக்கத்தின் மேலாதிக்கத்தை சான்றளிக்கும் கலைப்பொருட்கள் மற்றும் பண்புகளின் மறுபரிசீலனைக் களஞ்சியங்களாகும், எனவே அவை மானுடவியலின் நம்பகமான குறிப்பான்களாகத் தோன்றுகின்றன.

11. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

12. அவை மனித தாக்கத்தின் மேலாதிக்கத்தை சான்றளிக்கும் கலைப்பொருட்கள் மற்றும் பண்புகளின் மறுபரிசீலனைக் களஞ்சியங்களாகும், எனவே அவை மானுடவியலின் நம்பகமான குறிப்பான்களாகத் தோன்றுகின்றன.

12. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

13. இராணுவம் என்பது ஒரு கிளர்ச்சி அல்லது தயக்கமற்ற கூறுகளால் சவால் செய்யப்படும்போது, ​​நாட்டிற்குள் அதன் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதில் அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் இறுதி அனுமதி என்பதும் சமமாக முக்கியமானது.

13. equally important is the fact that the army is the ultimate sanction which sustains government in the exercise of its authority inside the country, when it is challenged by a rebellious or recalcitrant element.

14. எனது தீவிர மருத்துவ சகாக்கள் கூட தங்கள் விளையாட்டை மேம்படுத்தியுள்ளனர்: 2011 இல் சராசரியாக 59.6% ஆக இருந்த அவர்கள் இப்போது 70.2% ஐ எட்டியுள்ளனர் (எங்கள் மிகவும் தூய்மையான நர்சிங் சக ஊழியர்களை விட இது 15.3% குறைவாக உள்ளது என்று நான் வெட்கப்படுகிறேன்).

14. even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game- from an average of 59.6% in 2011, they have now reached 70.2%(which, i am ashamed to say, is still 15.3% behind our much cleaner nursing colleagues).

15. பின்னடைவு கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

15. The recalcitrant car wouldn't start.

16. மறுபடி காரில் எரிவாயு தீர்ந்துவிட்டது.

16. The recalcitrant car ran out of gas.

17. மறுப்புக் கதவு திறக்கப்படாது.

17. The recalcitrant door wouldn't open.

18. பின்வாங்காத நாய் அதன் வாலை துரத்தியது.

18. The recalcitrant dog chased its tail.

19. மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட காரின் டயர் வெடித்தது.

19. The recalcitrant car had a flat tire.

20. மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட தொலைபேசியின் பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

20. The recalcitrant phone's battery died.