1. வேண்டுமென்றே தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்கள்

1. wilful acts of damage

2. வேண்டுமென்றே எவ்வளவு அழித்திருக்கிறோம்!

2. How much have we wilfully destroyed!

3. pnb 904 நிறுவனங்களை தன்னார்வ இயல்புநிலையில் உள்ளதாக அறிவிக்கிறது.

3. pnb declares 904 firms as wilful defaulters.

4. ஒரு நோயாளியை வேண்டுமென்றே புறக்கணித்த நான்கு கணக்குகளை அவள் மறுக்கிறாள்

4. she denies four charges of wilfully neglecting a patient

5. ஏதேனும் வேண்டுமென்றே செய்த செயல் அல்லது காப்பீட்டாளரின் வேண்டுமென்றே அலட்சியம்.

5. any wilful act or wilful negligence on the part of the insured.

6. தன்னார்வ நடவடிக்கை என்பது நம் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும், அதன் மீது நாம் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

6. wilful action is that part of our life over which we have control.

7. வேண்டுமென்றே கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாத முதல் 500 பேரின் பெயர்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம்.

7. we demand that the names of the top 500 wilful defaulters should be made public.

8. அவை ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரானவை மற்றும் விசித்திரமானவை, மாநாட்டை வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கின்றன

8. they are anti-establishment and eccentric, with a wilful disregard for convention

9. வேண்டுமென்றே மீறல்கள் 2018-19 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் $21 பில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது, sbi அதிகமாக உள்ளது.

9. wilful defaults exceed $21 billion in india for the year 2018-19, sbi holds the highest.

10. மேலும் எவர் ஒரு விசுவாசியை வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு கிடைக்கும் வெகுமதி கெஹன்னா, அவர் என்றென்றும் வசிப்பார்.

10. and whoso slays a believer wilfully, his recompense is gehenna, therein dwelling forever…”.

11. இது நீதிமன்றத்திற்கு வேண்டுமென்றே கீழ்ப்படியாமல் இருக்குமா என்பது குறித்தும் அவர் சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுகிறார்.

11. it is also seeking legal opinion on whether this would be wilful disobedience of the court.

12. அப்படியென்றால், இவ்வாறு மரணத்திற்குச் செல்லும் பாதியை அவர்களுடைய சொந்த வேண்டுமென்றே செய்த பாவத்தின் விளைவாகக் கருதுங்கள்.

12. Then, too, consider the half that would thus go into death as the result of their own wilful sin.

13. வேண்டுமென்றே சேதம், அசாதாரண சேமிப்பு அல்லது வேலை நிலைமைகள், விபத்து, நீங்கள் அல்லது மற்றவர்களின் அலட்சியம்.

13. wilful damage, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party.

14. உண்மையில், இங்குள்ள பிரச்சனைகளில் இது மிகக் குறைவு, ஏனென்றால் ஜூலியஸ் மீண்டும் வேண்டுமென்றே தனது வாசகர்களை தவறாக வழிநடத்துகிறார்.

14. In fact, that is the least of the problems here, because Julius is once more wilfully misleading his readers.

15. yahoo குறிப்பிடப்படாத சேதங்கள், வேண்டுமென்றே மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சேதங்களின் பெருக்கி மற்றும் தடை நிவாரணம் ஆகியவற்றை நாடுகிறது.

15. yahoo is seeking unspecified damages, a damage multiplier for alleged wilful infringement, and an injunction.

16. வங்கி ஏற்கனவே 1,084 தன்னார்வத் திருப்பிச் செலுத்தாதவர்களை அறிவித்தது மற்றும் 260 கடன் செலுத்தாதவர்களின் புகைப்படங்களை செய்தித்தாள்களில் வெளியிட்டுள்ளது.

16. the bank has already declared 1,084 wilful defaulters and published photos of 260 such defaulters in newspapers.

17. நவம்பர் 21, 2019 அன்று, இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (RBI) இந்தியாவின் சிறந்த 30 வேண்டுமென்றே கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாதவர்களின் பட்டியலை வெளியிட்டது.

17. on november 21, 2019, the reserve bank of india(rbi) has disclosed a list of 30 major wilful defaulters of india.

18. புறக்கணிப்பு வேண்டுமென்றே அல்லது நியாயமற்றது என்று நீங்கள் திருப்தி அடைந்தால், கூடுதல் காரணங்களை அனுமதிக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

18. he has the powers to allow additional grounds if he is satisfied that the omission was not wilful or unreasonable.

19. ராஜன் "மனதளவில் முற்றிலும் இந்தியர் அல்ல" என்றும், "வேண்டுமென்றே பொருளாதாரத்தை அழித்தார்" என்றும் அவர் கூறியிருந்தார்.

19. he had also claimed that rajan was"mentally not fully indian" and alleged that he has"wilfully wrecked the economy".

20. ஆனால் வங்கிக் கடனில் வேண்டுமென்றே மற்றும் கிரிமினல் தவறினால், பாதிக்கப்படுவது நமது நாட்டவர் குடும்பங்கள்தான்.

20. but when there is a wilful and criminal default on a bank loan, then it is families of our fellows indians that suffer.