1. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

1. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

2. இந்த முடிவுகள், நட்டுஃபா கலாச்சாரத்தின் வேட்டையாடுபவர்கள், பிற்கால கற்கால விவசாயிகளைக் காட்டிலும், முதன்முதலில் உட்கார்ந்த வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றினர் மற்றும் கவனக்குறைவாக ஒரு புதிய வகையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்புகளைத் தொடங்கினர்: ஹவுஸ் சோரிஸ் டிட் வெய்ஸ்ப்ராட் போன்ற இனங்கள் தொடக்கங்களுடன் நெருங்கிய சகவாழ்வு.

2. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.

3. கவனக்குறைவாக உங்களில் சிலரை நான் தவறாக வழிநடத்தியிருக்கலாம்

3. I may have unintentionally misled some of you

4. இதனால், நமது திட்டப் பகுதி தற்செயலாக விரிவடைகிறது!

4. Thus, our project area expands unintentionally!

5. தற்செயலான தோல்விகள் உறவுகளை சேதப்படுத்தும்.

5. unintentional flaws that can damage relationships.

6. இந்த மொழிபெயர்ப்பு திட்டமிடப்படாத நகைச்சுவையின் அடுக்கைச் சேர்த்தது

6. the translation added a layer of unintentional comedy

7. ● தற்செயலாக தாக்குபவர்களிடமிருந்து உங்கள் தங்கச் சுரங்கங்களைப் பாதுகாக்கவும்

7. ● Protect your gold mines from unintentional attackers

8. நான் தற்செயலாக அல்லது இயற்கை தீ பற்றி மட்டுமே பேசினேன்.

8. I was only talking about unintentional or natural fires.

9. உங்கள் இயந்திரம் தற்செயலாக சேதம் அடைந்தால், நாங்கள் செய்வோம்.

9. so if your machine has any unintentional damages, we would.

10. தற்செயலான தாக்குதல்கள் ஜோம்பிஸின் கோபத்தை உங்கள் மீது ஈர்க்கின்றன.

10. Unintentional attacks draw here the anger of zombies on you.

11. உங்கள் செயல்கள், எங்கள் கருத்துப்படி, வேண்டுமென்றே அல்லது வேண்டுமென்றே இல்லாமல் இருக்கலாம்;

11. your actions, we believe, may be deliberate or unintentional;

12. ஆனால் லண்டனின் பொது தளர்வுகள் எப்பொழுதும் தற்செயலான நோக்கங்களுக்கு உதவுகின்றன.

12. But London’s public loos have always served unintentional ends.

13. தற்செயலாக எடை இழப்பு என்பது நீங்கள் புறக்கணிக்கக் கூடாத ஒரு அறிகுறியாகும்.

13. unintentional weight loss is a symptom you should never ignore.

14. கடைசியாக நாம் செய்ய விரும்புவது நாயை வேண்டுமென்றே குழப்புவதுதான்.

14. The last thing we want to do is unintentionally confuse the dog.

15. இறுதியில், அவர் தற்செயலாக, சரியானதைச் செய்யலாம்.

15. In the end he might, unintentionally, do exactly the right thing.

16. பின்னர் "மார்த்தா" உடன் இந்த தற்செயலாக வேடிக்கையான விஷயம் இருந்தது!

16. And then there was this unintentionally funny thing with "Martha"!

17. தற்செயலாக எடை அதிகரிப்பது அயோடின் குறைபாட்டின் மற்றொரு அறிகுறியாகும்.

17. unintentional weight gain is another sign of an iodine deficiency.

18. உங்கள் இயந்திரம் தற்செயலாக சேதம் அடைந்தால், நாங்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்குவோம்.

18. so if your machine has any unintentional damages, we would provide.

19. தவறான வார்த்தைகள் கொண்ட மின்னஞ்சல் எத்தனை முறை திட்டமிடப்படாத குற்றத்தை ஏற்படுத்தும்?

19. how often does a sloppily worded email cause unintentional offence?

20. வேண்டுமென்றே செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும் தவறுகள் தவறுகள்தான்.

20. whether done intentionally or unintentionally, mistakes are mistakes.