1. ഈ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പിന്നീട് നവീന ശിലായുഗത്തിലെ കർഷകരേക്കാൾ, നട്ടുഫ സംസ്കാരത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരാണ് ആദ്യം ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിച്ചതും അശ്രദ്ധമായി ഒരു പുതിയ തരം പാരിസ്ഥിതിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ടതും: ഹൗസ് സൗറിസ് ഡിറ്റ് വെയ്‌സ്‌ബ്രോഡ് പോലുള്ള സ്പീഷിസ് കോമൻസലുകളുമായുള്ള അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം.

1. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse,” weissbrod says.

2. ഈ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പിന്നീട് നവീന ശിലായുഗത്തിലെ കർഷകരേക്കാൾ, നട്ടുഫ സംസ്കാരത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരാണ് ആദ്യം ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി സ്വീകരിച്ചതും അശ്രദ്ധമായി ഒരു പുതിയ തരം പാരിസ്ഥിതിക ഇടപെടലിന് തുടക്കമിട്ടതും: ഹൗസ് സൗറിസ് ഡിറ്റ് വെയ്‌സ്‌ബ്രോഡ് പോലുള്ള സ്പീഷിസ് കോമൻസലുകളുമായുള്ള അടുത്ത സഹവർത്തിത്വം.

2. these findings suggest that hunter-gatherers of the natufian culture, rather than later neolithic farmers, were the first to adopt a sedentary way of life and unintentionally initiated a new type of ecological interaction- close coexistence with commensal species such as the house mouse," weissbrod said.

3. നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം

3. I may have unintentionally misled some of you

4. അങ്ങനെ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രദേശം അവിചാരിതമായി വികസിക്കുന്നു!

4. Thus, our project area expands unintentionally!

5. ബന്ധങ്ങളെ തകർക്കുന്ന മനഃപൂർവമല്ലാത്ത പരാജയങ്ങൾ.

5. unintentional flaws that can damage relationships.

6. വിവർത്തനം ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഹാസ്യത്തിന്റെ ഒരു പാളി ചേർത്തു

6. the translation added a layer of unintentional comedy

7. ● മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ആക്രമണകാരികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഖനികൾ സംരക്ഷിക്കുക

7. ● Protect your gold mines from unintentional attackers

8. മനഃപൂർവമല്ലാത്തതോ പ്രകൃതിദത്തമായതോ ആയ തീപിടുത്തങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

8. I was only talking about unintentional or natural fires.

9. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മെഷീന് അവിചാരിതമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

9. so if your machine has any unintentional damages, we would.

10. മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ആക്രമണങ്ങൾ സോമ്പികളുടെ രോഷം നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

10. Unintentional attacks draw here the anger of zombies on you.

11. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, മനഃപൂർവമോ അല്ലാതെയോ ആകാം;

11. your actions, we believe, may be deliberate or unintentional;

12. എന്നാൽ ലണ്ടനിലെ പൊതുതടസ്സങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനഃപൂർവമല്ലാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

12. But London’s public loos have always served unintentional ends.

13. അവിചാരിതമായി ശരീരഭാരം കുറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു ലക്ഷണമാണ്.

13. unintentional weight loss is a symptom you should never ignore.

14. അവസാനമായി നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നായയെ മനപ്പൂർവ്വം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്.

14. The last thing we want to do is unintentionally confuse the dog.

15. അവസാനം, അവൻ മനഃപൂർവ്വം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തേക്കാം.

15. In the end he might, unintentionally, do exactly the right thing.

16. തുടർന്ന് "മാർത്ത" എന്നതിനൊപ്പം ഈ അവിചാരിത തമാശയുണ്ടായിരുന്നു!

16. And then there was this unintentionally funny thing with "Martha"!

17. അവിചാരിതമായി ശരീരഭാരം കൂടുന്നത് അയോഡിൻറെ കുറവിന്റെ മറ്റൊരു ലക്ഷണമാണ്.

17. unintentional weight gain is another sign of an iodine deficiency.

18. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മെഷീന് അബദ്ധവശാൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

18. so if your machine has any unintentional damages, we would provide.

19. മോശം പദങ്ങളുള്ള ഇമെയിൽ എത്ര തവണ ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത കുറ്റത്തിന് കാരണമാകും?

19. how often does a sloppily worded email cause unintentional offence?

20. മനപ്പൂർവം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും തെറ്റുകൾ തെറ്റുകൾ തന്നെയാണ്.

20. whether done intentionally or unintentionally, mistakes are mistakes.