1. അത് ഏറ്റവും യാദൃശ്ചികമാണ്.

1. this is most fortuitous.

2. അത് എന്റെ മനസ്സിൽ യാദൃശ്ചികമല്ല.

2. this isn't fortuitous in my mind.

3. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവ് യാദൃശ്ചികമാണ്.

3. her arrival is fortuitous, however.

4. ഓസ്‌ട്രേലിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

4. it proved fortuitous for australia.

5. എന്തൊരു യാദൃശ്ചിക സാഹചര്യമായിരിക്കും അത്?

5. what fortuitous circumstance be this?

6. ഈ വർഷം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു അസുലഭ അവസരമാണ്.

6. fortuitous opportunity awaits you this year.

7. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് സാധാരണയായി തടയാവുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

7. fortuitously, it is usually an avoidable problem.

8. ഒരുപക്ഷേ, ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ എനിക്ക് പ്രതികൂലമായിരിക്കാം.

8. perhaps fortuitous the weather is against me today.

9. അബദ്ധവശാൽ ഡിട്രോയിറ്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായി

9. he fortuitously ended up in Detroit when his car broke down

10. ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സംഭവങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

10. fortuitously, no serious injuries occurred with these incidents.

11. പെയിന്റിംഗുകൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്യം കേവലം യാദൃശ്ചികമായിരിക്കില്ല

11. the similarity between the paintings may not be simply fortuitous

12. നമ്മുടെ ഭയാനകമായ നഷ്ടം അവന്റെ പുതിയ തൊഴിലുടമയുടെ ഏറ്റവും ആകസ്മികമായ നേട്ടമായിരിക്കും.

12. our terrible loss will be his new employer's most fortuitous gain.

13. ചൈനീസ് തീരുമാനത്തിന്റെ സമയം കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികമായിരിക്കില്ല.

13. the timing of the chinese decision could not have been more fortuitous.

14. ചോദ്യം: (എൽ) പാമുമായുള്ള നമ്മുടെ ഇടപെടൽ യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ വിനാശകരമാണോ?

14. Q: (L) Is our involvement with Pam fortuitous or potentially disastrous?

15. നിങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചാൻസ് ലിങ്ക് വഴിയോ, ദയവായി ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക.

15. on your part or some fortuitous connection, please post here and let me know.

16. അത് 1999 മാർച്ചിലായിരുന്നു, യാദൃശ്ചികമായ ഒരു അവസരത്തിൽ, സർവശക്തനായ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവസാന ദിവസത്തെ സുവിശേഷം കേട്ടു.

16. it was march 1999, and from a fortuitous opportunity i heard the gospel of the last days of almighty god.

17. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് സുഖമായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, സന്യാസ സ്കോളാസ്റ്റിസിസത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

17. fortuitously there was the internet, so i could work from home and comfort- no return to monastic scholasticism required!

18. മെറിറ്റോക്രസിക്ക് കീഴിൽ, സമ്പത്തും നേട്ടവുമാണ് യോഗ്യതയ്ക്കുള്ള ന്യായമായ നഷ്ടപരിഹാരം, പുറമെയുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ യാദൃശ്ചിക നേട്ടമല്ല.

18. under meritocracy, wealth and advantage are merit's rightful compensation, not the fortuitous windfall of external events.

19. ഈ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പാകിസ്ഥാനെ 1-0 ന് തോൽപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ പരമ്പരയിൽ പ്രവേശിച്ച ഇംഗ്ലണ്ട് 24 ടെസ്റ്റുകൾ പരാജയപ്പെടാതെ പോയി.

19. earlier in the summer, they had fortuitously managed to defeat pakistan 1-0 but coming into the series england had gone 24 tests without defeat.

20. പല തരത്തിൽ, ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ചൈനയുമായുള്ള ആദ്യകാല ഇടപെടലുകളിൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ അത് ഈ ഭരണകൂടത്തെ അനുവദിച്ചു.

20. in many ways, this, i think, was fortuitous because it allowed this administration in its first engagements with china to find something that we could work together on.