1. हानीची हेतुपुरस्सर कृत्ये

1. wilful acts of damage

2. आपण जाणूनबुजून किती नष्ट केले!

2. How much have we wilfully destroyed!

3. pnb ने 904 कंपन्या ऐच्छिक डिफॉल्ट घोषित केल्या आहेत.

3. pnb declares 904 firms as wilful defaulters.

4. तिने जाणूनबुजून रुग्णाकडे दुर्लक्ष केल्याच्या चार घटना नाकारल्या

4. she denies four charges of wilfully neglecting a patient

5. विमाधारकाकडून कोणतीही जाणीवपूर्वक कृती किंवा जाणीवपूर्वक निष्काळजीपणा.

5. any wilful act or wilful negligence on the part of the insured.

6. ऐच्छिक कृती हा आपल्या जीवनाचा एक भाग आहे ज्यावर आपले नियंत्रण असते.

6. wilful action is that part of our life over which we have control.

7. आम्ही मागणी करतो की टॉप 500 विलफुल डिफॉल्टर्सची नावे सार्वजनिक करावीत.

7. we demand that the names of the top 500 wilful defaulters should be made public.

8. ते प्रतिष्ठानविरोधी आणि विक्षिप्त आहेत, अधिवेशनाकडे जाणीवपूर्वक दुर्लक्ष केले जाते

8. they are anti-establishment and eccentric, with a wilful disregard for convention

9. 2018-19 या वर्षात भारतामध्ये जाणूनबुजून उल्लंघन $21 अब्ज पेक्षा जास्त आहे, sbi चे सर्वाधिक आहे.

9. wilful defaults exceed $21 billion in india for the year 2018-19, sbi holds the highest.

10. आणि जो कोणी एखाद्या आस्तिकाला जाणूनबुजून ठार मारतो, त्याचे बक्षीस गेहेन्ना आहे, जिथे तो सदैव राहील...”

10. and whoso slays a believer wilfully, his recompense is gehenna, therein dwelling forever…”.

11. हे जाणूनबुजून न्यायालयाचा अवज्ञा होईल का यावरही तो कायदेशीर सल्ला घेतो.

11. it is also seeking legal opinion on whether this would be wilful disobedience of the court.

12. मग, त्यांच्या स्वतःच्या जाणूनबुजून केलेल्या पापाचा परिणाम म्हणून मृत्यूकडे जाणाऱ्या अर्ध्या भागाचा देखील विचार करा.

12. Then, too, consider the half that would thus go into death as the result of their own wilful sin.

13. जाणूनबुजून नुकसान, असामान्य स्टोरेज किंवा कामाची परिस्थिती, अपघात, तुम्ही किंवा इतरांकडून निष्काळजीपणा.

13. wilful damage, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party.

14. खरं तर, येथे सर्वात कमी समस्या आहे, कारण ज्युलियस पुन्हा एकदा जाणूनबुजून त्याच्या वाचकांची दिशाभूल करत आहे.

14. In fact, that is the least of the problems here, because Julius is once more wilfully misleading his readers.

15. yahoo अनिर्दिष्ट नुकसान, कथित जाणूनबुजून उल्लंघनासाठी नुकसान गुणक आणि निषेधार्ह मदत शोधते.

15. yahoo is seeking unspecified damages, a damage multiplier for alleged wilful infringement, and an injunction.

16. बँकेने आधीच 1,084 ऐच्छिक थकबाकीदार घोषित केले आहेत आणि 260 थकबाकीदारांचे फोटो वर्तमानपत्रात प्रकाशित केले आहेत.

16. the bank has already declared 1,084 wilful defaulters and published photos of 260 such defaulters in newspapers.

17. 21 नोव्हेंबर 2019 रोजी, भारतीय रिझर्व्ह बँक (RBI) ने भारतातील शीर्ष 30 जाणूनबुजून डिफॉल्टर्सची यादी उघड केली.

17. on november 21, 2019, the reserve bank of india(rbi) has disclosed a list of 30 major wilful defaulters of india.

18. वगळणे अनावधानाने किंवा अवास्तव असल्याचे तुम्ही समाधानी असल्यास तुम्हाला अतिरिक्त कारणांना अनुमती देण्याचा अधिकार आहे.

18. he has the powers to allow additional grounds if he is satisfied that the omission was not wilful or unreasonable.

19. राजन "मानसिकदृष्ट्या पूर्णपणे भारतीय नव्हते" असा दावाही त्यांनी केला होता आणि त्यांनी "जाणूनबुजून अर्थव्यवस्थेचा नाश केला" असा आरोप केला होता.

19. he had also claimed that rajan was"mentally not fully indian" and alleged that he has"wilfully wrecked the economy".

20. परंतु जेव्हा एखाद्या बँकेच्या कर्जावर जाणूनबुजून आणि गुन्हेगारी चूक केली जाते, तेव्हा त्याचा त्रास आपल्या देशबांधवांच्या कुटुंबांना होतो.

20. but when there is a wilful and criminal default on a bank loan, then it is families of our fellows indians that suffer.