1. किंवा शहामृगाप्रमाणे विश्वास ठेवण्यास नाखूष,

1. or ostrich- like recalcitrant to believe,

2. अविचारी किशोरांचा वर्ग

2. a class of recalcitrant fifteen-year-olds

3. एक हट्टी आडमुठेपणा करणारा आणि समस्या निर्माण करणारा

3. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

4. हे अविचल OLP प्रकरणांमध्ये यशस्वीरित्या वापरले गेले आहे.

4. It has been successfully used in recalcitrant OLP cases.

5. अन्यथा, त्यांच्या आडमुठेपणाच्या मानसिक सवयी नवीन ऑर्डरच्या निर्मितीला खीळ घालतील.

5. Otherwise, their recalcitrant mental habits would sabotage the creation of the new order.

6. परंतु, जर मतांचे निकाल, निर्णयाचे समाधान झाले नाही- अनियंत्रित दबाव सुरू करा.

6. but, if the results of the vote, the ruling did not satisfy- start pressure recalcitrant.

7. या सर्व वेळी, ऑरेलियस त्याच्या मोठ्या बहिणीचा, बुद्धिमान, अविचल आणि व्यावहारिक जेन गॅल्टनचा शोध घेत आहे.

7. all this time, aurelius is looking for his older sister, smart, recalcitrant and practical jane galton.

8. त्याने CVR च्या डिस्पॅच ऑर्डर्सचे पालन करण्यासाठी अविचारी उत्पादकांना ताशेरे ओढले, त्रास दिला आणि धमकावले.

8. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

9. अविचारी पतीची पत्नी, जी आपल्या पत्नीला मिळकत देण्यास नकार देते, परंतु जिचा ठावठिकाणा माहित आहे, ती "गेट मेसुरवेट" आहे.

9. the wife of a recalcitrant husband, who refuses to give his wife a get, but whose whereabouts are known, is a"mesurevet get.".

10. सध्याच्या फेडरल आदेशानुसार, कोणतेही प्रांतिक धोरण नसताना, फेडरल सरकार होल्डआउट प्रांतांवर कार्बन रिलीफ टॅक्स लावेल.

10. under the current federal mandate, with no provincial policy in place, the federal government will enforce a backstop carbon levy on recalcitrant provinces.

11. ते कृत्रिमता आणि गुणधर्मांचे अस्पष्ट भांडार आहेत जे मानवी प्रभावाच्या प्राबल्यतेची साक्ष देतात आणि म्हणून ते अँथ्रोपोसीनचे विश्वसनीय चिन्हक आहेत.

11. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

12. ते कृत्रिमता आणि गुणधर्मांचे अविचल भांडार आहेत जे मानवी प्रभावाच्या प्राबल्यतेला साक्ष देतात आणि म्हणून ते अँथ्रोपोसीनचे विश्वसनीय चिन्हक आहेत.

12. they are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the anthropocene.

13. तितकेच महत्त्वाचे हे सत्य आहे की लष्कर ही अंतिम मंजुरी आहे जी सरकारला बंडखोर किंवा आडमुठेपणाने आव्हान देत असताना, देशाच्या अंतर्गत अधिकाराचा वापर करण्यास समर्थन देते.

13. equally important is the fact that the army is the ultimate sanction which sustains government in the exercise of its authority inside the country, when it is challenged by a rebellious or recalcitrant element.

14. अगदी माझ्या कट्टर वैद्यकीय सहकाऱ्यांनीही त्यांचा खेळ वाढवला आहे: 2011 मध्ये सरासरी 59.6% वरून, ते आता 70.2% पर्यंत पोहोचले आहेत (जे सांगायला मला लाज वाटते ती अजूनही आमच्या स्वच्छ नर्सिंग सहकाऱ्यांपेक्षा 15.3% कमी आहे).

14. even my recalcitrant doctor colleagues have lifted their game- from an average of 59.6% in 2011, they have now reached 70.2%(which, i am ashamed to say, is still 15.3% behind our much cleaner nursing colleagues).

15. आडमुठेपणाची गाडी सुरू होणार नव्हती.

15. The recalcitrant car wouldn't start.

16. मागे हटणाऱ्या कारचा गॅस संपला.

16. The recalcitrant car ran out of gas.

17. आडमुठेपणाचा दरवाजा उघडणार नाही.

17. The recalcitrant door wouldn't open.

18. अविचारी कुत्र्याने शेपटीचा पाठलाग केला.

18. The recalcitrant dog chased its tail.

19. मागे हटणाऱ्या कारचा टायर सपाट होता.

19. The recalcitrant car had a flat tire.

20. अस्पष्ट फोनची बॅटरी संपली.

20. The recalcitrant phone's battery died.