1. तरुणपणाची हट्टी आवेग

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. जेव्हा सैन्य हट्टी असते तेव्हा ते युद्धात हरते.

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. तो इतका जिद्दी आणि हट्टी का होता हे त्याला कळत नव्हते.

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. किंवा मी कठोर, कठोर किंवा हट्टी म्हणून ओळखला जातो?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. तुमची छाप पाडण्यासाठी तुम्हाला खूप खंबीर आणि जिद्दी असायला हवे.

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. आणि त्याच वेळी हट्टी आणि सत्तेमुळे थोडे भ्रष्ट.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. तेथून 2005 पर्यंत हेडस्ट्राँगसाठी सॉफ्टवेअर अभियंता म्हणून काम केले.

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. आणि तिची न्यायाची तीव्र भावना त्या दोघांना मृत्यूच्या सापळ्यात नेईल का?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. मला माहित आहे की हट्टी लोक ज्यांना संकोच करतात आणि चूक करण्यास घाबरतात त्यांना तुच्छ मानतात.

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. शंभर वर्षांपूर्वी, हेडस्ट्राँग आणि स्वतंत्र फ्लोरा मॅकनिकोलने शपथ घेतली की ती कधीही लग्न करणार नाही.

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. तो तिच्यासारखाच स्वतंत्र आणि मजबूत आहे, पण कसा तरी तो तिला पृथ्वीवर आणण्यात यशस्वी होतो.

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. अन्यथा, ते बंडखोर आणि हट्टी राहतात, म्हणूनच मी सर्व मानवजातीविरूद्ध लढण्यासाठी शिक्षा वापरतो.

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. जगात असा दुसरा सीईओ नाही की ज्याने अशा कुत्सित संस्थापकांना इतके खोलवर गुंतवून ठेवले असेल आणि कंपनी इतक्या उत्कृष्टपणे चालवली असेल.

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. कौटुंबिक व्यवसाय सुरू ठेवण्यासाठी तरुण अलेक्झांडरला लवकर तयार करण्यात आले होते, परंतु त्याच्या हट्टी स्वभावाचा त्याच्या वडिलांच्या बॉस वृत्तीशी संघर्ष झाला.

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. कौटुंबिक व्यवसाय सुरू ठेवण्यासाठी तरुण अलेक्झांडरला लवकर तयार करण्यात आले होते, परंतु त्याच्या हट्टी स्वभावाचा त्याच्या वडिलांच्या बॉस वृत्तीशी संघर्ष झाला.

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. रिया (उर्मिला मातोंडकर) एक जिद्दी, एकाकी, रागावलेली तरुणी आणि मुंबईतील एक श्रीमंत व्यापारी, श्री. जयस्वाल सुरेश ओबेरॉय यांची एकुलती एक मुलगी आहे.

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. आम्ही दोघेही हट्टी असल्यामुळे, आमच्यात नेहमी वाद होतात, पण ते आम्हाला एकमेकांना आवश्यकतेनुसार सल्ला किंवा मार्गदर्शन घेण्यापासून थांबवत नाही.

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. ते गर्विष्ठ, कृतघ्न, नैसर्गिक प्रेमविरहीत, तडजोड करण्यास तयार नसलेले, हट्टी, आनंद-प्रेमळ आणि देवाप्रती खरी भक्ती नसलेले आहेत.

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. कौटुंबिक व्यवसाय सुरू ठेवण्यासाठी तरुण अलेक्झांडरला लहानपणापासूनच तयार केले गेले होते, परंतु त्याच्या हट्टी स्वभावाचा त्याच्या वडिलांच्या हुकूमशाही पद्धतींशी संघर्ष झाला.

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. आयर्लंडमधील एका विनाशकारी लष्करी मोहिमेनंतर जिथे त्याने आयरिश राज्यकर्त्यांशी करार केला आणि राणीच्या परवानगीशिवाय इंग्लंडला परतले, अगदी एलिझाबेथ देखील अर्लच्या कठोर वागणुकीला कंटाळली होती.

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.