1. نوجوانوں کی ضدی جذبہ

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. جب کوئی فوج ضد کرے گی تو وہ جنگ میں ہارے گی۔

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. وہ نہ جانے کیوں اتنا ضدی اور ضدی تھا۔

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. یا میں سخت، سخت یا ضدی ہونے کے لیے جانا جاتا ہوں؟

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. اپنا نشان بنانے کے لیے آپ کو بہت مضبوط اور ضدی ہونا پڑے گا۔

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. اور ایک ہی وقت میں ضدی اور طاقت سے تھوڑا کرپٹ۔

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. وہاں سے اس نے 2005 تک ہیڈسٹرانگ کے لیے سافٹ ویئر انجینئر کے طور پر کام کیا۔

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. اور کیا انصاف کا اس کا مضبوط احساس ان دونوں کو موت کے جال میں لے جائے گا؟

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. میں جانتا ہوں کہ ضدی لوگ ہر اس شخص کو حقیر سمجھتے ہیں جو ہچکچاتا ہے اور غلطی کرنے سے ڈرتا ہے۔

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. سو سال پہلے، مضبوط اور آزاد فلورا میک نکول نے عہد کیا کہ وہ کبھی شادی نہیں کرے گی۔

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. وہ اس کی طرح ہی آزاد اور مضبوط ہے، لیکن کسی نہ کسی طرح وہ اسے زمین پر لانے کا انتظام کرتا ہے۔

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. ورنہ وہ سرکش اور ضدی رہتے ہیں، اسی لیے میں تمام بنی نوع انسان سے لڑنے کے لیے سزا کا استعمال کرتا ہوں۔

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. دنیا میں کوئی اور سی ای او نہیں ہے جو اس طرح کے ضدی بانیوں کو اس قدر گہرائی سے منسلک رکھ سکتا ہو اور کمپنی کو اتنی شاندار طریقے سے چلاتا رہا۔

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. نوجوان الیگزینڈر کو خاندانی کاروبار کو آگے بڑھانے کے لیے ابتدائی طور پر تیار کیا گیا تھا، لیکن اس کا ضدی کردار اس کے والد کے باسی رویے سے ٹکرا گیا۔

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. نوجوان الیگزینڈر کو خاندانی کاروبار کو آگے بڑھانے کے لیے ابتدائی طور پر تیار کیا گیا تھا، لیکن اس کا ضدی کردار اس کے والد کے باسی رویے سے ٹکرا گیا۔

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. ریا (ارمیلا ماتونڈکر) ایک ضدی، تنہا، ناراض نوجوان عورت اور ممبئی کے ایک بہت ہی امیر تاجر مسٹر جیسوال سریش اوبرائے کی اکلوتی بیٹی ہے۔

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. چونکہ ہم دونوں ضدی ہیں، اس لیے ہمارے پاس ہمیشہ دلائل ہوتے ہیں، لیکن یہ ہمیں ضرورت پڑنے پر ایک دوسرے سے مشورہ یا رہنمائی مانگنے سے نہیں روکتا۔

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. وہ مغرور، ناشکرے، فطری پیار سے عاری، سمجھوتہ کرنے کو تیار نہیں، ضدی، خوشنودی سے محبت کرنے والے، اور خدا سے سچی عقیدت سے عاری ہیں۔

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. نوجوان الیگزینڈر کو ابتدائی عمر سے ہی خاندانی کاروبار جاری رکھنے کے لیے تیار کیا گیا تھا، لیکن اس کی ضدی فطرت اپنے والد کے آمرانہ طریقوں سے ٹکرا گئی۔

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. آئرلینڈ میں ایک تباہ کن فوجی مہم کے بعد جہاں اس نے آئرش حکمرانوں کے ساتھ معاہدہ کیا اور ملکہ کی اجازت کے بغیر انگلینڈ واپس آگئے، یہاں تک کہ الزبتھ بھی ارل کے سخت رویے سے تنگ آ رہی تھی۔

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.