1. جان بوجھ کر نقصان کی کارروائیاں

1. wilful acts of damage

2. ہم نے جان بوجھ کر کتنا تباہ کیا!

2. How much have we wilfully destroyed!

3. pnb نے 904 کمپنیوں کو رضاکارانہ طور پر ڈیفالٹ قرار دیا ہے۔

3. pnb declares 904 firms as wilful defaulters.

4. وہ جان بوجھ کر ایک مریض کو نظر انداز کرنے کے چار شماروں سے انکار کرتی ہے۔

4. she denies four charges of wilfully neglecting a patient

5. بیمہ شدہ کی طرف سے کوئی جان بوجھ کر کام یا جان بوجھ کر غفلت۔

5. any wilful act or wilful negligence on the part of the insured.

6. رضاکارانہ کارروائی ہماری زندگی کا وہ حصہ ہے جس پر ہمارا کنٹرول ہے۔

6. wilful action is that part of our life over which we have control.

7. ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ سرفہرست 500 ولفل ڈیفالٹرز کے نام منظر عام پر لائے جائیں۔

7. we demand that the names of the top 500 wilful defaulters should be made public.

8. وہ اینٹی اسٹیبلشمنٹ اور سنکی ہیں، کنونشن کو جان بوجھ کر نظر انداز کرتے ہوئے

8. they are anti-establishment and eccentric, with a wilful disregard for convention

9. بھارت میں سال 2018-19 کے لیے جان بوجھ کر خلاف ورزیاں 21 بلین ڈالر سے تجاوز کر گئیں، ایس بی آئی سب سے زیادہ ہے۔

9. wilful defaults exceed $21 billion in india for the year 2018-19, sbi holds the highest.

10. اور جو شخص کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرتا ہے تو اس کی جزا جہنم ہے جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔

10. and whoso slays a believer wilfully, his recompense is gehenna, therein dwelling forever…”.

11. وہ قانونی مشورہ بھی حاصل کرتا ہے کہ آیا یہ عدالت کی جان بوجھ کر نافرمانی ہو گی۔

11. it is also seeking legal opinion on whether this would be wilful disobedience of the court.

12. پھر، اس آدھے پر بھی غور کریں جو اس طرح ان کے اپنے جان بوجھ کر گناہ کے نتیجے میں موت میں چلا جائے گا۔

12. Then, too, consider the half that would thus go into death as the result of their own wilful sin.

13. جان بوجھ کر نقصان، غیر معمولی ذخیرہ یا کام کے حالات، حادثہ، آپ یا دوسروں کی طرف سے غفلت۔

13. wilful damage, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party.

14. درحقیقت، یہ یہاں سب سے کم مسائل ہیں، کیونکہ جولیس ایک بار پھر جان بوجھ کر اپنے قارئین کو گمراہ کر رہا ہے۔

14. In fact, that is the least of the problems here, because Julius is once more wilfully misleading his readers.

15. yahoo غیر متعینہ ہرجانے، مبینہ طور پر جان بوجھ کر خلاف ورزی کے لیے نقصانات کا ضرب، اور حکم امتناعی امداد کا مطالبہ کرتا ہے۔

15. yahoo is seeking unspecified damages, a damage multiplier for alleged wilful infringement, and an injunction.

16. بینک پہلے ہی 1,084 رضاکارانہ نادہندگان کا اعلان کر چکا ہے اور اخبارات میں 260 نادہندگان کی تصاویر شائع کر چکا ہے۔

16. the bank has already declared 1,084 wilful defaulters and published photos of 260 such defaulters in newspapers.

17. 21 نومبر، 2019 کو، ریزرو بینک آف انڈیا (RBI) نے بھارت کے سب سے اوپر 30 جان بوجھ کر ڈیفالٹرز کی فہرست کا انکشاف کیا۔

17. on november 21, 2019, the reserve bank of india(rbi) has disclosed a list of 30 major wilful defaulters of india.

18. آپ کو اضافی وجوہات کی اجازت دینے کا اختیار ہے اگر آپ مطمئن ہیں کہ کوتاہی غیر ارادی یا غیر معقول تھی۔

18. he has the powers to allow additional grounds if he is satisfied that the omission was not wilful or unreasonable.

19. انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا تھا کہ راجن "ذہنی طور پر مکمل طور پر ہندوستانی نہیں تھا" اور الزام لگایا کہ اس نے "جان بوجھ کر معیشت کو تباہ کیا"۔

19. he had also claimed that rajan was"mentally not fully indian" and alleged that he has"wilfully wrecked the economy".

20. لیکن جب کسی بینک کے قرض پر جان بوجھ کر اور مجرمانہ نادہندہ ہوتا ہے تو اس کا نقصان ہمارے ہم وطنوں کے خاندانوں پر ہوتا ہے۔

20. but when there is a wilful and criminal default on a bank loan, then it is families of our fellows indians that suffer.