1. മനഃപൂർവമായ ദ്രോഹ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

1. wilful acts of damage

2. നാം മനഃപൂർവം നശിപ്പിച്ചത് എത്രയെത്ര!

2. How much have we wilfully destroyed!

3. pnb 904 കമ്പനികളെ വോളണ്ടറി ഡിഫോൾട്ടായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

3. pnb declares 904 firms as wilful defaulters.

4. ഒരു രോഗിയെ മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിക്കുന്നതിന്റെ നാല് കണക്കുകൾ അവൾ നിഷേധിക്കുന്നു

4. she denies four charges of wilfully neglecting a patient

5. ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത വ്യക്തിയുടെ ഏതെങ്കിലും മനഃപൂർവ്വമായ പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ മനഃപൂർവമായ അശ്രദ്ധ.

5. any wilful act or wilful negligence on the part of the insured.

6. സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രവർത്തനം എന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, അതിൽ നമുക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

6. wilful action is that part of our life over which we have control.

7. മുൻനിര 500 വിൽഫുൾ ഡിഫോൾട്ടർമാരുടെ പേരുകൾ പരസ്യമാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

7. we demand that the names of the top 500 wilful defaulters should be made public.

8. കൺവെൻഷനോടുള്ള ബോധപൂർവമായ അവഗണനയോടെ, അവർ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെന്റ് വിരുദ്ധരും വികേന്ദ്രീകൃതരുമാണ്

8. they are anti-establishment and eccentric, with a wilful disregard for convention

9. 2018-19 വർഷത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ മനഃപൂർവമായ ലംഘനങ്ങൾ 21 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം കവിഞ്ഞു, എസ്ബിഐ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്.

9. wilful defaults exceed $21 billion in india for the year 2018-19, sbi holds the highest.

10. ആരെങ്കിലും ഒരു വിശ്വാസിയെ മനപ്പൂർവ്വം കൊല്ലുന്നവന്റെ പ്രതിഫലം ഗീഹെന്നയാണ്, അവിടെ അവൻ എന്നേക്കും വസിക്കും..."

10. and whoso slays a believer wilfully, his recompense is gehenna, therein dwelling forever…”.

11. ഇത് കോടതിയോടുള്ള മനഃപൂർവം അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുമോ എന്ന കാര്യത്തിലും അദ്ദേഹം നിയമോപദേശം തേടുന്നു.

11. it is also seeking legal opinion on whether this would be wilful disobedience of the court.

12. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്ന പകുതിയെ അവരുടെ സ്വന്തം മനഃപൂർവ പാപത്തിന്റെ ഫലമായി കണക്കാക്കുക.

12. Then, too, consider the half that would thus go into death as the result of their own wilful sin.

13. മനഃപൂർവമായ കേടുപാടുകൾ, അസാധാരണമായ സംഭരണം അല്ലെങ്കിൽ ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ, അപകടം, നിങ്ങളോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ അശ്രദ്ധ.

13. wilful damage, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party.

14. വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നമാണിത്, കാരണം ജൂലിയസ് ഒരിക്കൽ കൂടി മനഃപൂർവ്വം തന്റെ വായനക്കാരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു.

14. In fact, that is the least of the problems here, because Julius is once more wilfully misleading his readers.

15. yahoo വ്യക്തതയില്ലാത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ, മനപ്പൂർവ്വം ലംഘനം ആരോപിച്ച് ഒരു നാശനഷ്ട ഗുണിതം, നിരോധനാജ്ഞ എന്നിവ തേടുന്നു.

15. yahoo is seeking unspecified damages, a damage multiplier for alleged wilful infringement, and an injunction.

16. ബാങ്ക് ഇതിനകം 1,084 വോളണ്ടറി ഡിഫോൾട്ടർമാരെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും 260 കുടിശ്ശിക വരുത്തുന്നവരുടെ ഫോട്ടോകൾ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the bank has already declared 1,084 wilful defaulters and published photos of 260 such defaulters in newspapers.

17. 2019 നവംബർ 21-ന്, റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ആർബിഐ) ഇന്ത്യയിലെ ബോധപൂർവമായ 30 കുടിശ്ശികക്കാരുടെ പട്ടിക വെളിപ്പെടുത്തി.

17. on november 21, 2019, the reserve bank of india(rbi) has disclosed a list of 30 major wilful defaulters of india.

18. ഒഴിവാക്കിയത് മനഃപൂർവമല്ലാത്തതോ യുക്തിരഹിതമോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

18. he has the powers to allow additional grounds if he is satisfied that the omission was not wilful or unreasonable.

19. രാജൻ മാനസികമായി പൂർണമായും ഇന്ത്യക്കാരനല്ലെന്നും അദ്ദേഹം ബോധപൂർവം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർത്തെന്നും ആരോപിച്ചു.

19. he had also claimed that rajan was"mentally not fully indian" and alleged that he has"wilfully wrecked the economy".

20. എന്നാൽ ഒരു ബാങ്ക് ലോണിൽ മനപ്പൂർവ്വവും ക്രിമിനൽ വീഴ്ചയും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് നമ്മുടെ നാട്ടുകാരുടെ കുടുംബങ്ങളാണ്.

20. but when there is a wilful and criminal default on a bank loan, then it is families of our fellows indians that suffer.