1. ഒരു വിമത കൗമാരക്കാരൻ

1. a wayward adolescent

2. നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപമാനിക്കുന്നു.

2. the wayward son you so revile.

3. ഈ കപ്പലുകളെല്ലാം കാപ്രിസിയസ് കാലാവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി.

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. വഴിപിഴച്ച മകൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. വഴിപിഴച്ച കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്തിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താനാകും?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. വഴിതെറ്റിപ്പോയ എന്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എന്തിലേക്കാണ് പോയത്?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ വെറും കന്നുകാലികളെപ്പോലെയാണ്; അല്ല, അതിലും തെറ്റി!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എന്റെ ആൺകുട്ടികൾ, അവർ എനിക്കായി വേവാർഡ് പൈൻസ് ചെയ്തു.

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. മനുഷ്യന്റെ അതിരുകളില്ലാത്തതും വഴിപിഴച്ചതുമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ദൈവത്തെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നു.

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. ഹബാക്കൂക്കിലെ ദൈവവചനം അനുസരിച്ച്, വഴിപിഴച്ച യഹൂദന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. വഴിപിഴച്ച ആളുകൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അവൻ കരുണയോടെ അവരിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. അവൻ സുന്ദരിയും ധിക്കാരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുകയും താൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഉറങ്ങുക: ആൾട്ടോ വോയ്‌സ്, ഗിറ്റാർ, ആൾട്ടോ റെക്കോർഡർ എന്നിവ ഒരു ഓപ്ഷനായി ചേർത്തു.

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപമാനിക്കുന്ന നഷ്ടപ്പെട്ട മകനായ എന്നെ സേവിച്ചതിന്റെ അപമാനം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. അവൻ ഷെരീഫും സത്യം അറിയാവുന്ന ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളുമാണ്: വേവാർഡ് പൈൻസ് വെറുമൊരു പട്ടണമല്ല.

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. യിസ്രായേൽരാജാവ് വഴിപിഴച്ചും ഭാരമുള്ളവനും ആയി തന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു ശമര്യയിൽ ചെന്നു.

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. കാപ്രിസിയസ് ജീവിതം നയിക്കുകയും പിന്നീട് മാറുകയും ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായി മാറുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. ദിവ്യകാരുണ്യം അതിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ മത്സരികളായ ജനത്തെ കീഴടക്കാൻ യഹോവ ബാബിലോണിയരെ അനുവദിച്ചു.

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. അതിനാൽ യഹൂദ രാഷ്ട്രം അദ്ദേഹത്തിന് ആലങ്കാരിക വധുവായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ചാപല്യമുള്ള കുട്ടികളുടെ പിതാവും അധ്യാപകനുമായിരുന്നില്ല.

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. പുരുഷന്മാരുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ പരിഗണിക്കാതെ ഏകഭാര്യത്വം അനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ട് വഴിപിഴച്ച മനുഷ്യർക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം.

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.