1. એક બળવાખોર કિશોર

1. a wayward adolescent

2. ખોવાયેલા પુત્રનું તમે ખૂબ અપમાન કરો છો.

2. the wayward son you so revile.

3. આ બધા જહાજો તરંગી હવામાનમાં ફસાઈ ગયા હતા.

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. યાદ રાખો કે જ્યારે વિમુખ પુત્ર ઘરે આવે ત્યારે શું થાય છે.

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. વિચલિત બાળકોના માબાપ શામાંથી દિલાસો મેળવી શકે?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. મારા અવિચારી પુત્રએ હવે શું મેળવ્યું છે?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. હકીકતમાં, તેઓ ફક્ત ઢોર જેવા છે; ના, તેનાથી પણ વધુ ગેરમાર્ગે દોરાયેલા!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "મારા છોકરાઓ જે સ્ટ્રેન્જર થિંગ્સ કરે છે, તેઓએ મારા માટે વેવર્ડ પાઇન્સ કર્યું.

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. માણસની અમર્યાદિત અને અયોગ્ય ઇચ્છાઓ તેને ભગવાનને જોવાથી રોકે છે.

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. હબાકુકમાં ભગવાનના શબ્દને સાચો, માર્ગદર્શક યહૂદીઓનું શું થયું?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. જો ગેરમાર્ગે દોરેલા લોકો તેની પાસે પાછા ફરે છે, તો તે દયાળુપણે તેમની પાસે પાછો આવશે.

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. તે એક સુંદર અને બળવાખોર છોકરીને જુએ છે અને વિચારે છે કે તે તેના પ્રેમમાં છે.

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. ઊંઘના તરંગી વિચારો: અલ્ટો વૉઇસ, ગિટાર, ઑલ્ટો રેકોર્ડર વિકલ્પ તરીકે ઉમેર્યું.

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. તમે મારી સેવા કરવાના અપમાન સહન કરશો, ખોવાયેલા પુત્રનું તમે ખૂબ અપમાન કરો છો.

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. તે શેરિફ છે અને સત્ય જાણે છે તેવા થોડા લોકોમાંથી એક છે: વેવર્ડ પાઈન્સ માત્ર એક શહેર નથી.

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. અને ઇસ્રાએલનો રાજા તેના ઘર તરફ વળતો અને ભારે ગયો અને સમરૂનમાં પ્રવેશ્યો.

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. જે વ્યક્તિ તરંગી જીવન જીવે છે અને પછી બદલાઈને ઈશ્વરનો સેવક બને છે તેનું શું?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. જ્યારે દૈવી કરુણા તેની હદ સુધી પહોંચી ત્યારે, યહોવાહે બાબેલોનીઓને તેના બળવાખોર લોકો પર વિજય મેળવવાની મંજૂરી આપી.

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. જેથી યહૂદી રાષ્ટ્ર હવે તેના માટે અલંકારિક કન્યા ન હતું, ન તો તેના તરંગી બાળકોના પિતા અને શિક્ષક.

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. તેઓએ પુરુષોની પોતાની ક્રિયાઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના એકપત્નીત્વની પ્રેક્ટિસ કરીને વિવેકી પુરુષોને સારું ઉદાહરણ બેસાડવાનું નક્કી કર્યું હશે.

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.