1. একটি বিদ্রোহী কিশোর

1. a wayward adolescent

2. হারিয়ে যাওয়া ছেলেকে তুমি এত অপমান কর।

2. the wayward son you so revile.

3. এই জাহাজের সব কৌতুকপূর্ণ আবহাওয়া আটকে ছিল.

3. all of these ships were trapped in wayward weather.

4. বিপথগামী ছেলে বাড়িতে এলে কি হয় মনে রাখবেন।

4. recall what happens when the wayward son returns home.

5. বিপথগামী সন্তানদের বাবা-মায়েরা কী সান্ত্বনা পেতে পারে?

5. from what may parents of wayward children draw comfort?

6. আমার বিপথগামী ছেলে এখন নিজেকে কি অর্জন করেছে?

6. what has that wayward boy of mine gotten himself into now?

7. প্রকৃতপক্ষে, তারা কেবল গরুর মত; না, আরও বিপথগামী!

7. indeed, they are merely like cattle; no, even more wayward!

8. "আমার ছেলেরা যারা স্ট্রেঞ্জার থিংস করে, তারা আমার জন্য ওয়েওয়ার্ড পাইনস করেছে।

8. "My boys who do Stranger Things, they did Wayward Pines for me.

9. মানুষের সীমাহীন ও বিপথগামী আকাঙ্ক্ষা তাকে ঈশ্বরের দেখা থেকে বিরত রাখে।

9. Man’s limitless and wayward desires prevent him from seeing God.

10. হাবাকুকে ঈশ্বরের কথা সত্য, বিপথগামী ইহুদিদের কী হয়েছিল?

10. true to god's word to habakkuk, what happened to the wayward jews?

11. বিপথগামী লোকেরা যদি তার কাছে ফিরে আসে তবে তিনি দয়া করে তাদের কাছে ফিরে আসবেন।

11. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

12. তিনি একটি সুন্দর এবং বিদ্রোহী মেয়ে দেখেন এবং মনে করেন যে তিনি তার প্রেমে পড়েছেন।

12. he sees a beautiful and wayward girl and thinks he is in love with her.

13. ঘুমের বাতিক চিন্তা: অল্টো ভয়েস, গিটার, অল্টো রেকর্ডার একটি বিকল্প হিসাবে যোগ করা হয়েছে।

13. sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

14. তুমি আমার সেবা করার অপমান ভোগ করবে, সেই হারানো পুত্র যাকে তুমি এত অপমান করছ।

14. you shall suffer the indignity of serving me, the wayward son you so revile.

15. তিনি শেরিফ এবং সত্যটি জানেন এমন কয়েকজনের মধ্যে একজন: ওয়েওয়ার্ড পাইনস কেবল একটি শহর নয়।

15. He's sheriff and one of the few who knows the truth: Wayward Pines isn't just a town.

16. তখন ইস্রায়েলের রাজা পথভ্রষ্ট ও ভারী হয়ে তাঁর বাড়িতে গিয়ে শমরিয়ায় প্রবেশ করলেন।

16. And the king of Israel went to his house wayward and heavy, and entered into Samaria.

17. একজন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলা যায় যে একটি কৌতুকপূর্ণ জীবনযাপন করে এবং তারপর পরিবর্তন করে, ঈশ্বরের দাস হয়ে ওঠে?

17. what of a person who lives a wayward life and then changes, becoming a servant of god?

18. ঐশিক করুণা যখন সীমায় পৌঁছেছিল, তখন যিহোবা ব্যাবিলনীয়দের তাঁর বিদ্রোহী লোকেদের জয় করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

18. when divine compassion reached its limit, jehovah allowed the babylonians to conquer his wayward people.

19. যাতে ইহুদি জাতি আর তার কাছে রূপক বধূ ছিল না, বা তার কৌতুকপূর্ণ সন্তানদের পিতা ও শিক্ষকও ছিল না।

19. so no longer was that jewish nation a figurative wife to him, nor was he the father and teacher of her wayward sons.

20. তারা পুরুষদের নিজস্ব ক্রিয়াকলাপ নির্বিশেষে একবিবাহ অনুশীলন করে বিপথগামী পুরুষদের একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করার পরিবর্তে সংকল্পবদ্ধ হতে পারে।

20. They might have determined instead to set wayward men a good example by practicing monogamy regardless of men’s own actions.