1. তারা বিদ্রোহী শিশুদের মত লড়াই করে

1. they fight and squabble like fractious children

2. জেরুজালেম তখন আরব রাজনীতির কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে, বিবাদমান উপাদানগুলিকে একত্রিত করার জন্য কাজ করে।

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. জলবায়ু পরিবর্তন, অভিবাসন এবং গণতন্ত্রের হুমকি মোকাবেলায় নতুন ইউরোপীয় পার্লামেন্টকে একসঙ্গে কাজ করতে হবে।

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011 সালে তার অপমানজনক মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, মুয়াম্মার গাদ্দাফি লিবিয়ায় ভয় দেখিয়েছিলেন এবং দেশটির বিদ্রোহী উপজাতিদের লোহার মুষ্টি দিয়ে শাসন করেছিলেন।

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011 সালে তার অপমানজনক মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, মুয়াম্মার গাদ্দাফি লিবিয়ায় ভয় দেখিয়েছিলেন এবং দেশটির বিদ্রোহী উপজাতিদের লোহার মুষ্টি দিয়ে শাসন করেছিলেন।

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. এই প্রক্রিয়াগুলির জন্য সময় লাগবে, কারণ ইরাকের খণ্ডিত জনসংখ্যাকে একত্রিত করা বা বিগত কয়েক দশকের সর্বগ্রাসী অভ্যাস ত্যাগ করা সহজ বিষয় নয়।

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. এই প্রক্রিয়াগুলি সময় লাগবে, কারণ ইরাকের বিদ্রোহী জনসংখ্যাকে পুনরায় একত্রিত করা বা গত কয়েক দশকের সর্বগ্রাসী অভ্যাস থেকে মুক্তি পাওয়া সহজ নয়।

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. আমরা যখন ব্রিটেনের ইইউ সদস্যপদ গ্রহণের গোধূলি মাসগুলিতে প্রবেশ করছি, তখন একটি কার্যকরী প্রত্যাহার চুক্তি যা বিভক্ত এবং বিভক্ত পার্লামেন্টের সমর্থন জয় করতে পারে তা অধরা থেকে যায়।

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. Huhne এর পতনের প্রতিটি মোচড় শিরোনাম তৈরি করেছিল, যা, schadenfreude কে জ্বালাতন করে, এমনকি তার এবং তার 18 বছর বয়সী ছেলের মধ্যে খুব ব্যক্তিগত টেক্সট বার্তা প্রকাশ করে তাদের অস্থির সম্পর্ক প্রকাশ করে।

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. তিনি পতনের সাথে তুলনীয় কোনো চিত্রের অনুপস্থিতিতে ভুগছিলেন, এবং তার ইতিহাস অকার্যকর বা বিদ্রোহী ব্যক্তিদের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল যেমন আর্কাইপোগ্রাফার এবং পুরাকীর্তি থমাস হার্নের মতো, এবং বাস্কেটের প্রথম বাইবেলের ত্রুটিপূর্ণ খসড়া, টাইপোগ্রাফিক ত্রুটিগুলির সাথে একটি দুর্দান্তভাবে তৈরি করা ভলিউম, এবং সেন্ট-এ একটি স্পষ্ট টাইপোর পরে ভিনেগার বাইবেল নামে পরিচিত। লুক

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.