1. ते बंडखोर मुलांसारखे लढतात आणि लढतात

1. they fight and squabble like fractious children

2. जेरुसलेम नंतर अरब राजकारणाचा केंद्रबिंदू बनला, ज्याने परस्परविरोधी घटकांना एकत्र आणले.

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. हवामान बदल, इमिग्रेशन आणि लोकशाहीला असलेले धोके हाताळण्यासाठी नवीन युरोपियन संसदेला एकत्र काम करावे लागेल.

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011 मध्ये त्याच्या अपमानास्पद मृत्यूपर्यंत, मुअम्मर गद्दाफीने लिबियामध्ये भीतीचे वातावरण पसरवले आणि देशाच्या बंडखोर जमातींवर लोखंडी मुठीने राज्य केले.

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011 मध्ये त्याच्या अपमानास्पद मृत्यूपर्यंत, मुअम्मर गद्दाफीने लिबियामध्ये भीतीचे वातावरण पसरवले आणि देशाच्या बंडखोर जमातींवर लोखंडी मुठीने राज्य केले.

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. या प्रक्रियेस वेळ लागेल, कारण इराकच्या तुटपुंज्या लोकसंख्येला एकत्र आणणे किंवा गेल्या दशकांतील निरंकुश सवयी सोडून देणे ही साधी बाब नाही.

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. या प्रक्रियेस वेळ लागेल, कारण इराकमधील बंडखोर लोकसंख्येला पुन्हा एकत्र करणे किंवा गेल्या दशकांच्या निरंकुश सवयीपासून मुक्त होणे सोपे नाही.

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. ब्रिटनच्या EU सदस्यत्वाच्या संध्याकाळच्या महिन्यांत आपण प्रवेश करत असताना, विभाजित आणि विभाजित संसदेचा पाठिंबा मिळवू शकेल असा व्यवहार्य माघार घेण्याचा करार मायावी राहिला आहे.

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. Huhne च्या पडझडीच्या प्रत्येक वळणाने मथळे बनवले होते, ज्याने schadenfreude ला उत्तेजित केले होते, इतकेच काय तो आणि त्याचा 18 वर्षांचा मुलगा यांच्यातील अत्यंत वैयक्तिक मजकूर संदेश देखील प्रकाशित केला ज्याने त्यांचे अस्वस्थ संबंध उघड केले.

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. फॉलशी तुलना करता येणारी कोणतीही आकृती नसल्यामुळे तिला त्रास सहन करावा लागला आणि तिचा इतिहास पुरातत्त्वलेखक आणि पुरातन वास्तू थॉमस हर्न सारख्या अप्रभावी किंवा बंडखोर व्यक्तींनी चिन्हांकित केला आणि बास्केटच्या पहिल्या बायबलचा सदोष मसुदा, टायपोग्राफिकल त्रुटींसह उत्कृष्टपणे तयार केलेला खंड, आणि सेंट मध्ये एक स्पष्ट टायपो नंतर व्हिनेगर बायबल म्हणून ओळखले जाते. लूक

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.