1. അവർ മത്സരിക്കുന്ന കുട്ടികളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

1. they fight and squabble like fractious children

2. ജറുസലേം പിന്നീട് അറബ് രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി, വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ഘടകങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, കുടിയേറ്റം, ജനാധിപത്യത്തിനെതിരായ ഭീഷണികൾ എന്നിവ നേരിടാൻ, പുതിയ യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011-ൽ തന്റെ നിന്ദ്യമായ മരണം വരെ, മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫി ലിബിയയിൽ ഭീതി പരത്തി, രാജ്യത്തെ വിമത ഗോത്രങ്ങളെ ഉരുക്കുമുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഭരിച്ചു.

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011-ൽ തന്റെ നിന്ദ്യമായ മരണം വരെ, മുഅമ്മർ ഗദ്ദാഫി ലിബിയയിൽ ഭീതി പരത്തി, രാജ്യത്തെ വിമത ഗോത്രങ്ങളെ ഉരുക്കുമുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഭരിച്ചു.

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. ഈ പ്രക്രിയകൾക്ക് സമയമെടുക്കും, കാരണം ഇറാഖിലെ ഭിന്നശേഷിയുള്ള ജനസംഖ്യയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരികയോ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിലെ ഏകാധിപത്യ ശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. ഈ പ്രക്രിയകൾക്ക് സമയമെടുക്കും, കാരണം ഇറാഖിലെ വിമത ജനസംഖ്യയെ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതോ കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിലെ ഏകാധിപത്യ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതോ എളുപ്പമല്ല.

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. ബ്രിട്ടന്റെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗത്വത്തിന്റെ സായാഹ്ന മാസങ്ങളിലേക്ക് നാം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതുമായ പാർലമെന്റിന്റെ പിന്തുണ നേടിയേക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനക്ഷമമായ പിൻവലിക്കൽ കരാർ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു.

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. ഹുഹ്‌നെയുടെ പതനത്തിന്റെ ഓരോ ട്വിസ്റ്റും പ്രധാനവാർത്തകളാക്കി, അത് സ്‌കഡൻഫ്രൂഡിന് ആക്കം കൂട്ടി, അവനും അവന്റെ 18 വയസ്സുള്ള മകനും തമ്മിലുള്ള വളരെ വ്യക്തിപരമായ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ അവരുടെ പ്രശ്‌നകരമായ ബന്ധം തുറന്നുകാട്ടുന്നത് വരെ പോയി.

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. വീഴ്ചയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, ആർക്കൈപ്പോഗ്രാഫറും പുരാതന പൗരനായ തോമസ് ഹെർണും പോലുള്ള ഫലപ്രദമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ കലാപകാരികളായ വ്യക്തികളാൽ അവളുടെ ചരിത്രം അടയാളപ്പെടുത്തി, കൂടാതെ ബാസ്കറ്റിന്റെ ആദ്യത്തെ ബൈബിളിന്റെ വികലമായ ഡ്രാഫ്റ്റ്, ടൈപ്പോഗ്രാഫിക്കൽ പിശകുകൾ കൊണ്ട് അതിമനോഹരമായി തയ്യാറാക്കിയ വാല്യം. സെന്റ്. ലൂക്കോസ്

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.