1. എനിക്ക് ചെറിയ ദേഷ്യം വരും.

1. i'm getting a little cantankerous.

2. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവരും ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരായി മാറുന്നു.

2. sometimes they even become cantankerous too.

3. അവൻ ചിലപ്പോൾ മുഷിഞ്ഞ പഴയ ഫോസിൽ ആയിരിക്കാം

3. he can be a cantankerous old fossil at times

4. അവരെല്ലാം മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധന്മാരായി ജീവിക്കുന്നു.

4. turns out they all live to become cantankerous old coots.

5. നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! മുഷിഞ്ഞ നായ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

5. you're alive! you cantankerous canine, how could you do that to me?

6. ജിം ഡേവിസ് ഒരു അലസമായ പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു അമേരിക്കൻ കോമിക് പുസ്തകമാണ് ഗാർഫീൽഡ്.

6. garfield is an american comic strip created by jim davis about a lazy, cantankerous cat.

7. കൃഷിക്കാരന്റെയും അവന്റെ തന്ത്രശാലികളായ മക്കളുടെയും പ്രസിദ്ധമായ കെട്ടുകഥ എന്റെ ആശയങ്ങളെ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കും.

7. the famous fable of the farmer and his cantankerous sons will illustrate my ideas very vividly.

8. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, ലൂയിസിന്റെ കൂട്ടാളികൾ പറഞ്ഞു, അവൻ വളരെ മ്ലാനവും ഭയങ്കരവുമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

8. after he returned from his lunch, lewis' associates stated that he was in a very somber and cantankerous mood.

9. മനിലയുടെ വിളിപ്പേര്, "പൗരസ്ത്യത്തിന്റെ മുത്ത്", കൂടുതൽ യോജിച്ചതായിരിക്കില്ല: അതിന്റെ ചാലകമായ ഷെൽ അതിന്റെ രത്നം അത് തിരയാൻ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ വെളിപ്പെടുത്തൂ. അപരിചിതനല്ല.

9. manila's moniker, the‘pearl of the orient', couldn't be more apt- its cantankerous shell reveals its jewel only to those resolute enough to pry. no stranger to.

10. എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് എന്ന നോവലിൽ, മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കാൻ പലപ്പോഴും ബൈബിളിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഒരു കപടനായ മനുഷ്യൻ "അവനോടുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ [പ്രവർത്തികമാക്കാൻ] ഒരു ബൈബിൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിക്ഷേപിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരീശൻ എന്ന് ഓർമ്മിക്കാവുന്നതാണ്.

10. in emily bronte's novel wuthering heights, a cantankerous man who often quotes the bible to criticize others is memorably described as“the wearisomest self-righteous pharisee that ever ransacked a bible to rake[apply] the promises to himself and fling the curses to his neighbours.”.