1. നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ പൊടിപിടിച്ചവരും കടുപ്പമുള്ളവരും മുഷിഞ്ഞവരുമാണ്.

1. y'all are so dusty, tough, and grouchy.

2. എന്നാൽ അവൻ വളരെ പിശുക്കനാണ്.

2. but he's so grouchy.

3. അത്ര മുഷിയരുത്

3. don't be so grouchy.

4. ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഫ്രെഡ്.

4. don't be grouchy, fred.

5. അവൾ മുഷിഞ്ഞവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

5. i knew that she was grouchy.

6. ശരി, അത് ദേഷ്യമാണ്, മുഷിഞ്ഞതാണ്.

6. well, is that grouchy, grumpy.

7. ഇന്നലെ എന്റെ ഇരുണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

7. yesterday, was my grouchy day.

8. വൃദ്ധൻ മുഷിഞ്ഞവനും മോശം സ്വഭാവമുള്ളവനും ആയിത്തീർന്നു

8. the old man grew sulky and grouchy

9. ഓ, ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

9. ah, are you grouchy after your nappy?

10. വളരെ മുഷിഞ്ഞു. ആക്രോശം സഹിക്കാൻ വയ്യ.

10. too grouchy. can't stand the aggravation.

11. ക്ഷീണം, എളുപ്പത്തിൽ വിരസത, ദേഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യം.

11. feeling tired, easily upset, grouchy, or moody.

12. ഞാൻ യുക്തിഹീനനും മന്ദബുദ്ധിയും പൊതുവെ അരോചകനുമായ ദിവസങ്ങളാണിത്.

12. those are the days i am unreasonable, grouchy and generally obnoxious.

13. പ്രത്യേകിച്ചും, ചൂടുള്ളതോ തണുപ്പുള്ളതോ ആയ അവസ്ഥകൾ ആളുകളെ മാനസികാവസ്ഥയും അസന്തുഷ്ടരുമാക്കുന്നതായി തോന്നി.

13. in particular, hot or cold conditions seemed to make people grouchy and unhappy.

14. അവൾ അവളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അതിന്റെ എല്ലാ പരാതികളും മുഷിഞ്ഞ മനോഭാവവും.

14. and she clearly doesn't enjoy her work, what with all that complaints and grouchy attitude.

15. മുതിർന്ന കുട്ടികൾ ദേഷ്യപ്പെടാം, സ്‌കൂളിൽ പ്രശ്‌നത്തിലേർപ്പെടാം, നിഷേധാത്മകത പുലർത്താം, വിഡ്ഢികളാകാം, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാം.

15. older children may sulk, get into trouble at school, be negative, grouchy, and feel misunderstood.”.

16. പകരം, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനും ദേഷ്യക്കാരനും ആയിത്തീരുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിലും കാര്യക്ഷമതയില്ലാതെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

16. instead, i get really tired, and really grouchy, and i work more and more slowly and ineffectually so that i end up having to work even more.