1. കൂടാതെ, മുഴുവൻ ഐപിസിസി ഉപകരണവും ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ച് വർഷമായി പൊട്ടിക്കരയുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, ആ പണത്തിനും എല്ലാ പഠനങ്ങൾക്കും എല്ലാ മോഡലുകൾക്കും വേണ്ടി അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ?

1. In addition, the whole IPCC apparatus has creaked and groaned for fifteen years now, and that’s the best they can tell us for all of that money and all of the studies and all of the models?

2. തൂങ്ങിയ മെത്ത എന്റെ ഭാരത്തിൻ കീഴിൽ ഞരങ്ങുന്നു

2. the saggy mattress groaned under my weight

3. മാർട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു കൊണ്ട് പുതപ്പ് തലയിലൂടെ വലിച്ചു.

3. Marty groaned and pulled the blanket over his head

4. ആളുകൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു, കാരണം ഡിസൈൻ ഘട്ടങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു ...

4. And the people groaned, for they knew that design phases can go on forever…

5. പ്രിയ ദൈവമേ, നോഹ നെടുവീർപ്പിട്ടു, യൂറോപ്യൻ മൃഗസംരക്ഷണ ഗതാഗത നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള അനുമതിയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

5. Dear God, Noah groaned, could you at least find me a permission for the European animal protection transport regulation.

6. അവൾ വയറ്റിൽ പിടിച്ചു ഞരങ്ങി.

6. She held her stomach and groaned.

7. ഭയാനകമായ മരം കാറ്റിൽ ഞരങ്ങി.

7. The spooky tree groaned in the wind.

8. മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ മഞ്ഞിന്റെ ഭാരത്താൽ ഞരങ്ങി.

8. The tree's boughs groaned under the weight of the snow.

9. പഴയ കാർ ഞരങ്ങുകയും പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അതിന്റെ പ്രായത്തിന്റെ നർമ്മ വ്യക്തിത്വം.

9. The old car groaned and complained, a humorous personification of its age.

10. കാലപ്പഴക്കത്തിന്റെ ക്ഷീണിച്ച വ്യക്തിത്വമായി പഴയ വീട് പ്രായത്താൽ ഞരങ്ങി.

10. The old house groaned with age, a weary personification of time's passage.