1. തോണിയുടെ കരച്ചിൽ, തിരമാലകളുടെ ആഞ്ഞടി, കൈകളിലെ കട്ടിയുള്ള വലകളുടെ അനുഭവം, എല്ലാം അവനു സുഖമായി പരിചിതമായി തോന്നിയിരിക്കണം.

1. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

2. വാതിൽ പൊട്ടി തുറക്കുന്നു.

2. door creaks open.

3. വാതിൽ അടയുന്നു.

3. door creaks and closes.

4. അവനുവേണ്ടി ഒരു അലർച്ച.

4. a creaking cartwheel to him.

5. ഒരു ക്രീക്കി മരം ബോട്ടിൽ കയറുക

5. he boards a creaking wooden boat

6. അതിൽ നിറയെ ക്രീക്കുകളും ക്രീക്കുകളും ഉണ്ട്.

6. it's full of creaks and squeaks.

7. ഫ്ലോർ ക്രീക്കിംഗ് നിർത്താൻ എന്തുചെയ്യണം?

7. what to do to stop creaking floor?

8. അവൾ കയറുമ്പോൾ പടികൾ കുലുങ്ങി

8. the stairs creaked as she went up them

9. നടക്കുമ്പോൾ അയഞ്ഞ പലകകൾ പൊട്ടി

9. loose boards creaked as I walked on them

10. ഫ്ലോർ ക്രീക്കിംഗ് നിർത്താൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും? എന്തിനാണ് ഞരക്കം?

10. what to do to stop creaking floor? why is the creak?

11. ക്രീക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല, വികലമായ സ്പ്രിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

11. does not creak, the failed spring is easy to replace.

12. കട്ടിലിന്റെ ഞരക്കവും ഭിത്തികളിലെ അടക്കിപ്പിടിച്ച നിശ്വാസങ്ങളും എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.

12. the sound of the bed creaking and the breaths muffled against the walls no longer disturbed me.

13. മൂർ ഹോമിലെ സന്ദർശകർ ഫ്ലോർബോർഡുകളുടെ കരച്ചിലും കുട്ടികളുടെ കരച്ചിലും കേൾക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

13. visitors of the moore house claim to hear creaking floorboards and the sounds of children crying.

14. നിങ്ങൾ കാട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഓരോ ചില്ലകളിലേക്കും രാത്രിയിലെ ഓരോ അലർച്ചയിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കപ്പെടും.

14. if you were out in the wild, your attention would be drawn to every creaking twig and night howl.

15. ഇന്ന് അത് വിള്ളൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന അതിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറം തള്ളപ്പെട്ടതാണ്.

15. if it is creaking today it is because its fundamental structure is being pushed beyond its limits.

16. ഒടുവിൽ, ഇംപ്രോവൈസ് ചെയ്ത വാതിൽ തുറന്ന്, മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും നീണ്ട മുഷിഞ്ഞ താടിയുമായി ഒരു വൃദ്ധൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

16. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

17. ഒടുവിൽ, ഇംപ്രോവൈസ് ചെയ്ത വാതിൽ തുറന്ന്, മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും നീണ്ട മുഷിഞ്ഞ താടിയുമായി ഒരു വൃദ്ധൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

17. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

18. ഒടുവിൽ, ഇംപ്രോവൈസ് ചെയ്ത വാതിൽ തുറന്ന്, മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും നീണ്ട മുഷിഞ്ഞ താടിയുമായി ഒരു വൃദ്ധൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

18. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

19. ഗ്ലാസ് പൂർണ്ണമായി തുളച്ചുകയറാൻ ആഘാതം പര്യാപ്തമല്ലാത്തപ്പോൾ ഇത് "സ്പൈഡർ വെബ്" ക്രാക്കിംഗ് പാറ്റേൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

19. this produces a characteristic''spider web'' creaking pattern when the impact is not enough to completely pierce the glass.

20. ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്ക് മൂവി പോലെ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളുടെയും തലകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെയും അതിമനോഹരമായ പ്രദർശനത്തിന് ക്രീക്കി ഇന്റീരിയർ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

20. the creaking interior gives way to an overwhelming display of stuffed animals and mounted heads, crammed in like something from a hitchcock movie.