1. होडीची धडधड, लाटांचे आदळणे, त्याच्या हातातल्या जाड जाळ्यांचा अनुभव, हे सगळे त्याला सहज ओळखीचे वाटले असावे.

1. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

2. दरवाजा उघडतो.

2. door creaks open.

3. दार किरकिरते आणि बंद होते.

3. door creaks and closes.

4. त्याच्यासाठी एक ओरडणारा समरसॉल्ट.

4. a creaking cartwheel to him.

5. चकचकीत लाकडी बोटीमध्ये चढा

5. he boards a creaking wooden boat

6. ते creaks आणि creaks भरले आहे.

6. it's full of creaks and squeaks.

7. मजला फुटणे थांबवण्यासाठी मी काय करू शकतो?

7. what to do to stop creaking floor?

8. ती चढत असताना पायऱ्या चकचकीत झाल्या

8. the stairs creaked as she went up them

9. चालत असताना सैल बोर्ड creaked

9. loose boards creaked as I walked on them

10. मजला गळणे थांबवण्यासाठी काय करावे? का ओरडत आहे?

10. what to do to stop creaking floor? why is the creak?

11. क्रॅक होत नाही, दोषपूर्ण स्प्रिंग बदलणे सोपे आहे.

11. does not creak, the failed spring is easy to replace.

12. पलंगाची चुळबूळ आणि भिंतींशी गुदमरलेले श्वास मला त्रास देत नव्हते.

12. the sound of the bed creaking and the breaths muffled against the walls no longer disturbed me.

13. मूर होमला आलेले अभ्यागत फ्लोअरबोर्डचे आवाज ऐकत आहेत आणि मुले रडत आहेत.

13. visitors of the moore house claim to hear creaking floorboards and the sounds of children crying.

14. जर तुम्ही निसर्गात असता, तर तुमचे लक्ष प्रत्येक स्नॅपिंग डहाळीकडे आणि प्रत्येक निशाचर ओरडण्याकडे वेधले जाईल.

14. if you were out in the wild, your attention would be drawn to every creaking twig and night howl.

15. आज जर ते तडे गेले तर त्याचे कारण म्हणजे त्याची मूलभूत रचना त्याच्या मर्यादेपलीकडे ढकलली गेली आहे.

15. if it is creaking today it is because its fundamental structure is being pushed beyond its limits.

16. शेवटी, सुधारित दार उघडले आणि एक फाटके कपडे आणि लांबलचक दाढी असलेला म्हातारा बाहेर आला.

16. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

17. शेवटी, सुधारित दार उघडले आणि एक फाटके कपडे आणि लांबलचक दाढी असलेला म्हातारा बाहेर आला.

17. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

18. शेवटी, सुधारित दार उघडले आणि एक फाटके कपडे आणि लांबलचक दाढी असलेला म्हातारा बाहेर आला.

18. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

19. जेव्हा प्रभाव काचेला पूर्णपणे टोचण्यासाठी पुरेसा नसतो तेव्हा हे वैशिष्ट्यपूर्ण "स्पायडर वेब" क्रॅकलिंग पॅटर्न तयार करते.

19. this produces a characteristic''spider web'' creaking pattern when the impact is not enough to completely pierce the glass.

20. चकचकीत इंटीरियर हिचकॉक चित्रपटासारखे स्टॅक केलेले, भरलेले प्राणी आणि माउंट केलेले डोके यांच्या जबरदस्त प्रदर्शनास मार्ग देते.

20. the creaking interior gives way to an overwhelming display of stuffed animals and mounted heads, crammed in like something from a hitchcock movie.