1. હોડીની ધ્રુજારી, મોજાંની લપસણી, તેના હાથમાં જાડી જાળીનો અહેસાસ, બધું જ તેને નિરાંતે પરિચિત લાગ્યું હશે.

1. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

2. દરવાજો ખૂલે છે.

2. door creaks open.

3. દરવાજો ખખડાવે છે અને બંધ થાય છે.

3. door creaks and closes.

4. તેના માટે ચીસો પાડતી સમરસલ્ટ.

4. a creaking cartwheel to him.

5. એક ત્રાંસી લાકડાની હોડી પર ચઢો

5. he boards a creaking wooden boat

6. તે creaks અને creaks ભરેલી છે.

6. it's full of creaks and squeaks.

7. ફ્લોર ક્રિકિંગ રોકવા માટે હું શું કરી શકું?

7. what to do to stop creaking floor?

8. તેણીએ ચઢી ત્યારે સીડીઓ ધ્રૂજી ઉઠી

8. the stairs creaked as she went up them

9. જ્યારે ચાલવા પર છૂટક પાટિયાં creaked

9. loose boards creaked as I walked on them

10. ફ્લોર ક્રિકિંગ રોકવા માટે હું શું કરી શકું? શા માટે ચીસો?

10. what to do to stop creaking floor? why is the creak?

11. ક્રેક કરતું નથી, ખામીયુક્ત વસંત બદલવું સરળ છે.

11. does not creak, the failed spring is easy to replace.

12. પલંગની ધ્રુજારી અને દીવાલો સામેના મફલ શ્વાસો મને હવે પરેશાન કરતા ન હતા.

12. the sound of the bed creaking and the breaths muffled against the walls no longer disturbed me.

13. મૂર હોમના મુલાકાતીઓ ફ્લોરબોર્ડ્સ ધ્રૂજતા અને બાળકો રડતા સાંભળે છે.

13. visitors of the moore house claim to hear creaking floorboards and the sounds of children crying.

14. જો તમે જંગલમાં હોત, તો તમારું ધ્યાન દરેક સ્નેપિંગ ટ્વિગ અને દરેક નિશાચર કિકિયારી તરફ દોરવામાં આવશે.

14. if you were out in the wild, your attention would be drawn to every creaking twig and night howl.

15. જો તે આજે તિરાડ પડે છે, તો તેનું કારણ છે કે તેનું મૂળભૂત માળખું તેની મર્યાદાઓથી આગળ ધકેલાઈ ગયું છે.

15. if it is creaking today it is because its fundamental structure is being pushed beyond its limits.

16. છેવટે, ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ દરવાજો ધ્રુજારીથી ખુલ્લો થયો અને ફાટેલા કપડાં અને લાંબી અણઘડ દાઢી સાથેનો એક વૃદ્ધ માણસ બહાર આવ્યો.

16. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

17. અંતે, ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ દરવાજો ખુલ્લો પડ્યો અને ફાટેલા કપડા અને લાંબી અણઘડ દાઢી ધરાવતો એક વૃદ્ધ માણસ બહાર આવ્યો.

17. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

18. અંતે, ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ દરવાજો ખુલ્લો પડ્યો અને ફાટેલા કપડા અને લાંબી અણઘડ દાઢી ધરાવતો એક વૃદ્ધ માણસ બહાર આવ્યો.

18. finally, the makeshift door creaked open and out stepped an old man with tattered clothing and an unkempt long beard.

19. જ્યારે અસર કાચને સંપૂર્ણપણે વીંધવા માટે પૂરતી ન હોય ત્યારે આ એક લાક્ષણિક "સ્પાઈડર વેબ" ક્રેકલિંગ પેટર્ન બનાવે છે.

19. this produces a characteristic''spider web'' creaking pattern when the impact is not enough to completely pierce the glass.

20. ચીકણું આંતરિક હિચકોક મૂવીની જેમ સ્ટફ્ડ પ્રાણીઓ અને માઉન્ટેડ હેડના જબરજસ્ત પ્રદર્શનને માર્ગ આપે છે.

20. the creaking interior gives way to an overwhelming display of stuffed animals and mounted heads, crammed in like something from a hitchcock movie.