1. അവൾ നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

1. she sighed hopelessly

2. ഖേദത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

2. he sighed regretfully

3. അവൻ സംതൃപ്തനായി നെടുവീർപ്പിട്ടു

3. he sighed contentedly

4. അവന്റെ അമ്മായി ഒന്നു നെടുവീർപ്പിട്ടു.

4. her aunt simply sighed.

5. അവൾ സന്തോഷത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

5. she gave a sigh of bliss

6. നെടുവീർപ്പ്- അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

6. sigh- this makes me sad.

7. സ്പീക്കർ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

7. the one who spoke sighed.

8. അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു തലയാട്ടി.

8. my dad sighed and nodded.

9. നാമെല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

9. all we sighed with relief.

10. അവൻ ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം വിട്ടു

10. he gave a long, weary sigh

11. നാം നെടുവീർപ്പിടുന്ന സന്തോഷം,

11. the bliss for which we sigh,

12. അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു തലയാട്ടി.

12. my father sighed and nodded.

13. സർവ്വശക്തന്റെ നെടുവീർപ്പ്.

13. the sighing of the almighty.

14. ഓരോ നെടുവീർപ്പിനും ഒരു മധുരഗാനം.

14. for every sigh, a sweet song.

15. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരുന്ന ശേഷം നെടുവീർപ്പിട്ടു.

15. i wait a moment and then sigh.

16. സന്തോഷത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പ്

16. he let out a sigh of happiness

17. അവൾ കീഴടങ്ങാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു

17. she gave a sigh of capitulation

18. ഇന്ന് നീ പ്രസരിപ്പോടെ കടന്നുപോകുന്നു, നെറ്റി ചുളിച്ചുകൊണ്ട് നീ നെടുവീർപ്പിടും.

18. today you spend beaming, you will sigh with a frown.

19. നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നില്ലേ?

19. do they not sigh?

20. ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പ് !

20. cue sigh of relief!