1. ಸರ್ವಶಕ್ತನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು.

1. the sighing of the almighty.

2. ಪತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

2. the husband sighed and did not go after her.

3. ಸಾಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

3. her aunt sighed on the other end of the line.

4. ಸರ್ವಶಕ್ತನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

4. the sighing of the almighty can no longer be heard.

5. ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

5. do they not sigh?

6. ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು !

6. cue sigh of relief!

7. ಪ್ರತಿ ಉಸಿರನ್ನು ಆಲಿಸಿ

7. he hears each sigh,

8. ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು

8. he sighed contentedly

9. ವಿಷಾದದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು

9. he sighed regretfully

10. ಅವಳು ಹತಾಶಳಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು

10. she sighed hopelessly

11. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

11. her aunt simply sighed.

12. ಅವಳು ಸಂತೋಷದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು

12. she gave a sigh of bliss

13. ನಿಟ್ಟುಸಿರು - ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

13. sigh- this makes me sad.

14. ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.

14. my dad sighed and nodded.

15. ಸ್ಪೀಕರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

15. the one who spoke sighed.

16. ಅವರು ದೀರ್ಘ ಸುಸ್ತಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು

16. he gave a long, weary sigh

17. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

17. all we sighed with relief.

18. ನಾವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವ ಸಂತೋಷ,

18. the bliss for which we sigh,

19. ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು.

19. my father sighed and nodded.

20. ಪ್ರತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಮಧುರ ಹಾಡು.

20. for every sigh, a sweet song.