1. اللہ تعالی کی آہ

1. the sighing of the almighty.

2. شوہر نے آہ بھری اور اس کے پیچھے نہیں گیا۔

2. the husband sighed and did not go after her.

3. لائن کے دوسرے سرے پر اپنی خالہ کو آہ بھری۔

3. her aunt sighed on the other end of the line.

4. اللہ تعالیٰ کی آہیں اب سنائی نہیں دیتیں۔

4. the sighing of the almighty can no longer be heard.

5. کیا آپ آہیں نہیں بھرتے؟

5. do they not sigh?

6. سکھ کا سانس !

6. cue sigh of relief!

7. ہر سانس کو سنو

7. he hears each sigh,

8. اس نے اطمینان کا سانس لیا

8. he sighed contentedly

9. افسوس کے ساتھ سانس لیا

9. he sighed regretfully

10. اس نے شدت سے سانس لیا

10. she sighed hopelessly

11. اس کی خالہ نے صرف آہ بھری۔

11. her aunt simply sighed.

12. اس نے خوشی کی سانس لی

12. she gave a sigh of bliss

13. سانس - یہ مجھے اداس کرتا ہے۔

13. sigh- this makes me sad.

14. میرے والد نے آہ بھری اور سر ہلایا۔

14. my dad sighed and nodded.

15. اسپیکر نے آہ بھری۔

15. the one who spoke sighed.

16. اس نے ایک لمبی تھکی ہوئی آہ بھری۔

16. he gave a long, weary sigh

17. ہم سب نے سکون کی سانس لی۔

17. all we sighed with relief.

18. وہ خوشی جس کے لیے ہم آہ بھرتے ہیں

18. the bliss for which we sigh,

19. میرے والد نے آہ بھری اور سر ہلایا۔

19. my father sighed and nodded.

20. ہر آہ کے لیے، ایک میٹھا گانا۔

20. for every sigh, a sweet song.