1. ഭർത്താവ് നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.

1. the husband sighed and did not go after her.

2. വരിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള അമ്മായി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

2. her aunt sighed on the other end of the line.

3. അവൾ നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

3. she sighed hopelessly

4. അവൻ സംതൃപ്തനായി നെടുവീർപ്പിട്ടു

4. he sighed contentedly

5. ഖേദത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു

5. he sighed regretfully

6. അവന്റെ അമ്മായി ഒന്നു നെടുവീർപ്പിട്ടു.

6. her aunt simply sighed.

7. അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു തലയാട്ടി.

7. my dad sighed and nodded.

8. സ്പീക്കർ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

8. the one who spoke sighed.

9. നാമെല്ലാവരും ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു.

9. all we sighed with relief.

10. അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു തലയാട്ടി.

10. my father sighed and nodded.

11. അവൾ സങ്കടത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു പോയി

11. she sighed woefully and walked out

12. ഒന്നും തികഞ്ഞില്ല, കുറുക്കൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

12. nothing is perfect, sighed the fox.

13. അങ്ങനെ അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു അവന്റെ കൂടെ പോയി.

13. so she sighed and she went with it.

14. അവൾ പറഞ്ഞു എന്നിട്ട് ആലോചിച്ചു നെടുവീർപ്പിട്ടു.

14. she said and then sighed with thought.

15. അരിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, "നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം.

15. arin sighed,"let's get one thing straight.

16. വൃദ്ധ ശാന്തമായി കേട്ട് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

16. the old woman listened quietly and sighed.

17. അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?

17. she sighed, why couldn't he leave it alone?

18. ഹരി ഒരു കസേരയിലേക്ക് വീണു, ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

18. Harry sank into a chair and sighed with relief

19. അയാൾ അക്ഷമനായി വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി.

19. he sighed impatiently and glanced at his watch

20. അതെങ്ങനെ ഞാൻ കൊടുക്കും, അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

20. How shall I pay for that, he sighed to heaven.