1. அவர்கள் கலகக்கார குழந்தைகளைப் போல சண்டையிட்டுக் கொள்கிறார்கள்

1. they fight and squabble like fractious children

2. ஜெருசலேம் அரபு அரசியலின் மையப் புள்ளியாக மாறியது, முரண்பட்ட கூறுகளை ஒன்றிணைக்க உதவுகிறது.

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. காலநிலை மாற்றம், குடியேற்றம் மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான அச்சுறுத்தல்களை சமாளிக்க, புதிய ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011 இல் அவரது இழிவான மரணம் வரை, முயம்மர் கடாபி லிபியாவில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தினார் மற்றும் நாட்டின் கிளர்ச்சி பழங்குடியினரை இரும்புக்கரம் கொண்டு ஆட்சி செய்தார்.

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011 இல் அவரது இழிவான மரணம் வரை, முயம்மர் கடாபி லிபியாவில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தினார் மற்றும் நாட்டின் கிளர்ச்சி பழங்குடியினரை இரும்புக்கரம் கொண்டு ஆட்சி செய்தார்.

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. இந்த செயல்முறைகளுக்கு நேரம் எடுக்கும், ஏனென்றால் ஈராக்கின் பிளவுபட்ட மக்களை ஒன்று சேர்ப்பது அல்லது கடந்த தசாப்தங்களின் சர்வாதிகாரப் பழக்கங்களைத் தூக்கி எறிவது எளிதான விஷயமல்ல.

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. இந்த செயல்முறைகளுக்கு நேரம் எடுக்கும், ஏனெனில் ஈராக்கின் கிளர்ச்சியாளர்களை மீண்டும் ஒன்று சேர்ப்பது அல்லது கடந்த தசாப்தங்களின் சர்வாதிகாரப் பழக்கங்களிலிருந்து விடுபடுவது எளிதல்ல.

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. பிரிட்டனின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்புரிமையின் அந்தி மாதங்களில் நாம் நுழையும்போது, ​​பிளவுபட்ட மற்றும் பிளவுபட்ட பாராளுமன்றத்தின் ஆதரவை வெல்லக்கூடிய ஒரு செயல்படக்கூடிய திரும்பப்பெறுதல் ஒப்பந்தம் மழுப்பலாக உள்ளது.

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. Huhne இன் வீழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு திருப்பமும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது, இது schadenfreude ஐத் தூண்டியது, அவருக்கும் அவரது 18 வயது மகனுக்கும் இடையே மிகவும் தனிப்பட்ட குறுஞ்செய்திகளை வெளியிடும் அளவிற்கு சென்றது.

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. வீழ்ச்சியுடன் ஒப்பிடக்கூடிய எந்த உருவமும் இல்லாததால் அவள் அவதிப்பட்டாள், மேலும் அவரது வரலாற்றில் திறமையற்ற அல்லது கலகக்காரர்களான ஆர்க்கிபோகிராஃபர் மற்றும் பழங்காலத்தைச் சேர்ந்த தாமஸ் ஹியர்ன் மற்றும் பாஸ்கெட்டின் முதல் பைபிளின் குறைபாடுள்ள வரைவு, அச்சுக்கலை பிழைகள் நிறைந்த ஒரு பிரமாதமாக வடிவமைக்கப்பட்ட தொகுதி. மற்றும் செயின்ட் இல் ஒரு தெளிவான எழுத்துப்பிழைக்குப் பிறகு வினிகர் பைபிள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. லூக்கா

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.