1. وہ باغی بچوں کی طرح لڑتے اور لڑتے ہیں۔

1. they fight and squabble like fractious children

2. اس کے بعد یروشلم عرب سیاست کا مرکزی نقطہ بن گیا، جس نے متضاد عناصر کو متحد کرنے کا کام کیا۔

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. موسمیاتی تبدیلی، امیگریشن اور جمہوریت کو لاحق خطرات سے نمٹنے کے لیے نئی یورپی پارلیمنٹ کو مل کر کام کرنا ہو گا۔

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011 میں اپنی ذلت آمیز موت تک، معمر قذافی نے لیبیا میں خوف و ہراس پھیلایا اور ملک کے باغی قبائل پر آہنی مٹھی سے حکومت کی۔

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011 میں اپنی ذلت آمیز موت تک، معمر قذافی نے لیبیا میں خوف و ہراس پھیلایا اور ملک کے باغی قبائل پر آہنی مٹھی سے حکومت کی۔

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. ان عملوں میں وقت لگے گا، کیونکہ عراق کی منقسم آبادی کو اکٹھا کرنا یا پچھلی دہائیوں کی مطلق العنان عادات کو ترک کرنا کوئی معمولی بات نہیں ہے۔

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. اس عمل میں وقت لگے گا، کیونکہ عراق کی باغی آبادی کو دوبارہ اکٹھا کرنا یا پچھلی دہائیوں کی مطلق العنان عادات سے چھٹکارا حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. جیسا کہ ہم برطانیہ کی یورپی یونین کی رکنیت کے گودھولی کے مہینوں میں داخل ہو رہے ہیں، ایک قابل عمل انخلا کا معاہدہ جو منقسم اور منقسم پارلیمنٹ کی حمایت حاصل کر سکتا ہے۔

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. Huhne کے زوال کے ہر موڑ نے شہ سرخیاں بنا دی تھیں، جس نے شیڈنفروڈ کو ہوا دی، یہاں تک کہ اس کے اور اس کے 18 سالہ بیٹے کے درمیان انتہائی ذاتی ٹیکسٹ پیغامات شائع کیے جو ان کے پریشان کن تعلقات کو بے نقاب کرتے ہیں۔

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. وہ موسم خزاں کے مقابلے میں کسی بھی شخصیت کی عدم موجودگی کا شکار تھی، اور اس کی تاریخ کو غیر موثر یا باغی افراد نے نشان زد کیا تھا جیسے آرکائیپوگرافر اور نوادرات کے ماہر تھامس ہرنے، اور باسکٹ کی پہلی بائبل کا ناقص مسودہ، ٹائپوگرافیکل غلطیوں کے ساتھ ایک شاندار طور پر تیار کیا گیا حجم، اور سینٹ میں ایک واضح ٹائپنگ کے بعد سرکہ بائبل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ لیوک

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.