1. वे विद्रोही बच्चों की तरह लड़ते और लड़ते हैं

1. they fight and squabble like fractious children

2. यरुशलम तब अरब राजनीति का केंद्र बिंदु बन गया, जो परस्पर विरोधी तत्वों को एकजुट करने का काम करता था।

2. jerusalem then became the focal point of arab politics, serving to unify fractious elements.

3. जलवायु परिवर्तन, अप्रवास और लोकतंत्र के लिए खतरों से निपटने के लिए नई यूरोपीय संसद को मिलकर काम करना होगा।

3. to tackle climate change, immigration and threats to democracy, europe's fractious new parliament will have to work together.

4. 2011 में अपनी अपमानजनक मृत्यु तक, मुअम्मर गद्दाफी ने लीबिया में डर पैदा किया और देश के विद्रोही जनजातियों पर लोहे की मुट्ठी से शासन किया।

4. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

5. 2011 में अपनी अपमानजनक मृत्यु तक, मुअम्मर गद्दाफी ने लीबिया में डर पैदा किया और देश के विद्रोही जनजातियों पर लोहे की मुट्ठी से शासन किया।

5. until his ignominious death in 2011, muammar gaddafi instilled fear in libya and ruled the country's fractious tribes with an iron hand.

6. इन प्रक्रियाओं में समय लगेगा, क्योंकि इराक की झगड़ालू आबादी को एक साथ लाना या पिछले दशकों की अधिनायकवादी आदतों को दूर करना कोई आसान बात नहीं है।

6. These processes will take time, for it is no simple matter to bring Iraq's fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

7. इन प्रक्रियाओं में समय लगेगा, क्योंकि इराक की विद्रोही आबादी को फिर से इकट्ठा करना या पिछले दशकों की अधिनायकवादी आदतों से छुटकारा पाना आसान नहीं है।

7. these processes will take time, for it is no simple matter to bring iraq' s fractious population together or to throw off the totalitarian habits of past decades.

8. जैसे ही हम ब्रिटेन की यूरोपीय संघ की सदस्यता के अंतिम महीनों में प्रवेश करते हैं, एक व्यावहारिक वापसी सौदा जो विभाजित और विभाजित संसद का समर्थन जीत सकता है, मायावी बना हुआ है।

8. as we enter the twilight months of britain's membership in the eu, a viable withdrawal agreement that could win the support of the fractious and factional parliament remains elusive.

9. हुहने के पतन के हर मोड़ ने सुर्खियां बटोरीं, जिसने schadenfreude को हवा दी, यहां तक ​​​​कि उनके और उनके 18 वर्षीय बेटे के बीच बहुत ही व्यक्तिगत पाठ संदेश प्रकाशित करने के लिए उनके अशांत संबंधों को उजागर किया।

9. every twist and turn of huhne's downfall had received headline coverage in the media, which, feeding in the schadenfreude, went so far as to publish highly personal text messages between him and his then 18-year-old son that exposed their fractious relationship.

10. वह फॉल की तुलना में किसी भी आंकड़े की अनुपस्थिति से पीड़ित थी, और उसके इतिहास को अप्रभावी या विद्रोही व्यक्तियों जैसे कि आर्काइपोग्राफर और पुरातात्त्विक थॉमस हर्न द्वारा चिह्नित किया गया था, और बास्केट की पहली बाइबिल का त्रुटिपूर्ण मसौदा, एक शानदार ढंग से तैयार की गई मात्रा जिसमें टाइपोग्राफिकल त्रुटियां थीं, और सेंट में एक स्पष्ट टाइपो के बाद सिरका बाइबिल के रूप में जाना जाता है। ल्यूक

10. it suffered from the absence of any figure comparable to fell, and its history was marked by ineffectual or fractious individuals such as the architypographus and antiquary thomas hearne, and the flawed project of baskett's first bible, a gorgeously designed volume strewn with misprints, and known as the vinegar bible after a glaring typographical error in st. luke.