1. তারুণ্যের একগুঁয়ে আবেগ

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. যখন একটি সৈন্য একগুঁয়ে হয়, তারা যুদ্ধে হেরে যায়।

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. কেন সে এত একগুঁয়ে আর একগুঁয়ে তা জানে না।

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. নাকি আমি অনমনীয়, শক্ত বা একগুঁয়ে বলে পরিচিত?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. আপনার চিহ্ন তৈরি করতে আপনাকে খুব শক্তিশালী এবং একগুঁয়ে হতে হবে।

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. এবং একই সময়ে একগুঁয়ে এবং ক্ষমতা দ্বারা একটু দূষিত.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. সেখান থেকে তিনি 2005 সাল পর্যন্ত হেডস্ট্রং-এর সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে কাজ করেন।

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. এবং তার দৃঢ় ন্যায়বিচারের বোধ কি তাদের উভয়কেই মৃত্যু ফাঁদে নিয়ে যাবে?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. আমি জানি যে একগুঁয়ে লোকেরা এমন কাউকে ঘৃণা করে যে ইতস্তত করে এবং ভুল করতে ভয় পায়।

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. একশ বছর আগে, হেডস্ট্রং এবং স্বাধীন ফ্লোরা ম্যাকনিকল প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি কখনই বিয়ে করবেন না।

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. সে তার মতোই স্বাধীন এবং মজবুত, কিন্তু কোনো না কোনোভাবে সে তাকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনতে পারে।

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. অন্যথায়, তারা বিদ্রোহী এবং একগুঁয়ে থাকে, তাই আমি সমস্ত মানবজাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য শাস্তি ব্যবহার করি।

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. পৃথিবীতে আর কোন সিইও নেই যিনি এমন একগুঁয়ে প্রতিষ্ঠাতাদের এত গভীরভাবে জড়িত রাখতে পারতেন এবং এত উজ্জ্বলভাবে কোম্পানিটি চালিয়ে যেতে পারতেন।

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. তরুণ আলেকজান্ডারকে পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রথম দিকে তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু তার একগুঁয়ে চরিত্র তার পিতার কর্তৃত্বপূর্ণ মনোভাবের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. তরুণ আলেকজান্ডারকে পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রথম দিকে তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু তার একগুঁয়ে চরিত্র তার পিতার কর্তৃত্বপূর্ণ মনোভাবের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. রিয়া (উর্মিলা মাতোন্ডকর) একজন জেদী, একাকী, রাগী যুবতী এবং মুম্বাইয়ের একজন ধনী ব্যবসায়ী মিঃ জয়সওয়াল সুরেশ ওবেরয়ের একমাত্র কন্যা।

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. যেহেতু আমরা উভয়ই একগুঁয়ে, আমাদের সবসময় তর্ক থাকে, তবে এটি প্রয়োজনের সময় একে অপরকে পরামর্শ বা নির্দেশনা চাওয়া থেকে বিরত রাখে না।

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. তারা অহংকারী, অকৃতজ্ঞ, স্বাভাবিক স্নেহ বর্জিত, আপস করতে অনিচ্ছুক, একগুঁয়ে, আনন্দ-প্রেমী এবং ঈশ্বরের প্রতি সত্যিকারের ভক্তিহীন।

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. তরুণ আলেকজান্ডারকে ছোটবেলা থেকেই পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু তার একগুঁয়ে প্রকৃতি তার পিতার কর্তৃত্ববাদী উপায়ের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল।

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. আয়ারল্যান্ডে একটি বিপর্যয়কর সামরিক অভিযানের পরে যেখানে তিনি আইরিশ শাসকদের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন এবং রানীর অনুমতি ছাড়াই ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, এমনকি এলিজাবেথ আর্লের অত্যাচারী আচরণে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.