1. இளமையின் பிடிவாதமான தூண்டுதல்

1. the headstrong impulsiveness of youth

2. ஒரு இராணுவம் பிடிவாதமாக இருந்தால், அது போரில் தோல்வியடையும்.

2. when an army is headstrong, it will lose in battle.

3. அவர் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாகவும் பிடிவாதமாகவும் இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

3. i didn't know why i was so headstrong and stubborn.

4. அல்லது நான் கடினமான, கடினமான அல்லது பிடிவாதமாக அறியப்படுகிறேனா?

4. or am i known as being rigid, harsh, or headstrong?

5. உங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்க நீங்கள் மிகவும் வலுவாகவும் பிடிவாதமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

5. you have to be very strong and headstrong to make your place.

6. மற்றும் அதே நேரத்தில் பிடிவாதமான மற்றும் அதிகாரத்தால் ஒரு சிறிய சிதைந்துள்ளது.

6. and at the same time headstrong and a little corrupted by power.

7. அங்கிருந்து 2005 வரை ஹெட்ஸ்ட்ராங்கில் மென்பொருள் பொறியாளராகப் பணியாற்றினார்.

7. from there he worked as a software engineer for headstrong until 2005.

8. அவளது தலைநிமிர்ந்த நீதி உணர்வு அவர்கள் இருவரையும் ஒரு மரணப் பொறிக்குள் இட்டுச் செல்லுமா?

8. And will her headstrong sense of justice lead them both into a death trap?

9. பிடிவாதக்காரர்கள் தயங்கும் மற்றும் தவறு செய்ய பயப்படுபவர்களை வெறுக்கிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்.

9. i know that headstrong people look down on anyone who hesitates and has a fear of going wrong.

10. நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தலைசிறந்த மற்றும் சுதந்திரமான ஃப்ளோரா மேக்னிகோல் தான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தார்.

10. A hundred years earlier, headstrong and independent Flora MacNichol vows she will never marry.

11. அவன் அவளைப் போலவே சுதந்திரமானவன், தலைநிமிர்ந்தவன், ஆனால் எப்படியோ அவளை பூமிக்குக் கொண்டு வர முடிகிறது.

11. he's just as independent and headstrong as she is- but somehow, he manages to bring her back down to earth.

12. இல்லையெனில், அவர்கள் கலகக்காரர்களாகவும் பிடிவாதமாகவும் இருக்கிறார்கள், அதனால்தான் நான் தண்டனையைப் பயன்படுத்தி அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும் எதிராக போராடுகிறேன்.

12. otherwise they remain rebellious and headstrong, so this is why i use chastisement to fight back against all humankind.

13. இப்படிப்பட்ட பிடிவாதமான நிறுவனர்களை இவ்வளவு ஆழமாக ஈடுபடுத்தி, நிறுவனத்தை இவ்வளவு அற்புதமாகத் தொடர்ந்து நடத்தி வந்த சிஇஓ உலகில் வேறு யாரும் இல்லை.

13. there is no other ceo in the world that could have kept such headstrong founders so deeply involved and still run the business so brilliantly.

14. இளம் அலெக்சாண்டர் குடும்பத் தொழிலை மேற்கொள்வதற்காக ஆரம்பத்திலேயே வளர்ந்தார், ஆனால் அவரது பிடிவாத குணம் அவரது தந்தையின் முதலாளி மனப்பான்மையுடன் மோதியது.

14. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

15. இளம் அலெக்சாண்டர் குடும்பத் தொழிலை மேற்கொள்வதற்காக சீக்கிரமே வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது பிடிவாத குணம் அவரது தந்தையின் முதலாளி மனப்பான்மையுடன் மோதியது.

15. young alexander was groomed early to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

16. ரியா (ஊர்மிளா மடோண்ட்கர்) ஒரு பிடிவாதமான, தனிமையான, கோபமான இளம் பெண் மற்றும் மிகவும் பணக்கார மும்பை தொழிலதிபரான திரு. ஜெய்ஸ்வால் சுரேஷ் ஓபராயின் ஒரே மகள்.

16. ria(urmila matondkar) is a headstrong loner angry young woman and the only daughter of a very rich businessman in mumbai, mr jaiswal suresh oberoi.

17. நாங்கள் இருவரும் பிடிவாதமாக இருப்பதால், எங்களுக்குள் எப்பொழுதும் வாக்குவாதங்கள் இருக்கும், ஆனால் அது தேவைப்படும்போது ஒருவருக்கொருவர் ஆலோசனை அல்லது வழிகாட்டுதலைக் கேட்பதைத் தடுக்காது.

17. as both of us are headstrong, we still have arguments but that doesn't stop us from seeking advice or guiding each other as and when sought/required.

18. அவர்கள் பெருமிதம் கொண்டவர்கள், நன்றியற்றவர்கள், இயற்கையான பாசம் இல்லாதவர்கள், சமரசம் செய்ய விரும்பாதவர்கள், பிடிவாதமானவர்கள், இன்பத்தை விரும்புபவர்கள் மற்றும் உண்மையான கடவுள் பக்தி இல்லாதவர்கள்.

18. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

19. இளம் அலெக்சாண்டர் சிறு வயதிலிருந்தே குடும்பத் தொழிலைத் தொடர வளர்த்தார், ஆனால் அவரது பிடிவாத குணம் அவரது தந்தையின் சர்வாதிகார வழிகளுடன் மோதியது.

19. young alexander was groomed from a young age to carry on in the family business, but his headstrong nature conflicted with his father's overbearing manner.

20. அயர்லாந்தில் ஒரு பேரழிவு இராணுவ பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஐரிஷ் ஆட்சியாளர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து, ராணியின் அனுமதியின்றி இங்கிலாந்து திரும்பினார், எலிசபெத் கூட ஏர்லின் தலைசிறந்த நடத்தையால் சோர்வடைந்தார்.

20. after a disastrous military campaign in ireland where he made a deal with the irish leaders and returned to england without the queen's permission, even elizabeth was beginning to tire of the earl's headstrong behavior.