1. நீங்கள் செய்வதை உங்கள் இறைவன் கவனத்தில் கொள்ளவில்லை.}.

1. your lord is not heedless of what you do.}.

2. மற்றும் எவனொருவன் குறைத்து அலட்சியமாக இருக்கிறானோ.

2. and as for him who stinteth and is heedless.

3. அவர்கள் செய்வதை உங்கள் இறைவன் அறிவான்.

3. and thy lord is not heedless of what they do.

4. நீங்கள் செய்யும் எதையும் உங்கள் இறைவன் புறக்கணிப்பதில்லை."

4. your lord is not heedless of anything you do.".

5. நாங்கள் அதை புறக்கணித்தோம்; மேலும், நாங்கள் குற்றவாளிகளாக இருந்தோம்.

5. we were heedless of this; nay, we were evildoers.'”.

6. இதை (நாள்) புறக்கணித்தோம்; இல்லை; நாங்கள் நியாயமற்றவர்களாக இருந்தோம்.

6. we were heedless of this(day); nay; we were unjust ones'.”.

7. டார்வால்ட் ஹெல்மர்: ஓ, நீங்கள் ஒரு கவனக்குறைவான குழந்தையைப் போல நினைத்துப் பேசுகிறீர்கள்.

7. Torvald Helmer: Oh, you think and talk like a heedless child.

8. “எலைன்! அவர் கத்தினார், தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்க கவலை இல்லை.

8. ‘Elaine!’ she shouted, heedless of attracting unwanted attention

9. "கவலையற்ற சுயநலம் மோசமான ஒழுக்கம் என்பதை நாங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறோம்.

9. "We have always known that heedless self-interest was bad morals.

10. இவ்வாறு உங்கள் ஆன்மா உங்களைத் தூண்டியது, நீங்கள் உண்மையிலேயே கவனக்குறைவானவர்களில் ஒருவர்.

10. Thus hath thy soul prompted thee, and thou art truly one of the heedless.

11. அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை புறக்கணிப்பவர்கள் அவர்கள் குறிப்பிட்ட நேரங்களிலிருந்து தாமதப்படுத்துகிறார்கள்.

11. who are heedless of their prayers delaying them from their prescribed times.

12. அவர்கள் கவனக்குறைவாக பிரிந்து செல்வதால், அவரது கணக்கு மனிதகுலத்தை மூடுகிறது.

12. draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

13. மனிதகுலத்தின் கணக்கு நெருங்குகிறது, ஆனால் அவர்கள் கவனக்குறைவாகவும் வீழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

13. the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.

14. 21:1 அவர்கள் கவனக்குறைவால் விலகிச் செல்லும் வேளையில், மனிதர்களுக்கு அவர்களின் கணக்கு நெருங்கி வருகிறது.

14. 21:1 Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

15. மக்கள் பேரழிவு வருகிறது, ஆனால் அவர்கள் கவனக்குறைவாக உள்ளனர்.

15. the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.

16. அத்தகையோரின் இதயங்கள், காதுகள் மற்றும் கண்களுக்கு அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மற்றும் கவனக்குறைவானவர்கள்.

16. such are they whose hearts and ears and eyes allah hath sealed. and such are the heedless.

17. அவர்கள் யாருடைய இதயம், காதுகள் மற்றும் பார்வை அல்லாஹ்வினால் முத்திரையிடப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் அலட்சியமானவர்கள்.

17. they are those whose hearts, hearing and sight are sealed by allah; they are the heedless.

18. அவர்கள் இந்த உலக வாழ்க்கையின் வெளிப்புறத்தை அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்கு அப்பால் அவர்கள் முற்றிலும் அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்.

18. they know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.

19. ஷாகிர் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையை வெளியில் அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் முற்றிலும் அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்.

19. shakir they know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.

20. இதயங்கள், காதுகள் (காதுகள்) மற்றும் பார்வைகள் (கண்கள்) ஆகியவற்றில் அல்லாஹ் முத்திரை பதித்துள்ளான். மேலும் அவர்கள் அலட்சியமானவர்கள்!

20. they are those upon whose hearts, hearing(ears) and sight(eyes) allah has set a seal. and they are the heedless!