1. எப்படி இருக்கிறீர்கள், மகிழ்ச்சியா?

1. how you doing, blithe?

2. அவர்கள் அதைப் பெறட்டும், மகிழ்ச்சி!

2. let them have it, blithe!

3. மகிழ்ச்சியில் என்ன தவறு?

3. what's wrong with blithe?

4. நாங்கள் செல்கிறோம்! காத்திருங்கள், மகிழ்ச்சி.

4. come on! hang in there, blithe.

5. இதன் பொருள் நீங்கள், தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சி.

5. that means you, private blithe.

6. ப்ளித், நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

6. blithe, glad you could join us.

7. சாலை விதிகளை ஒரு மகிழ்ச்சியான அலட்சியம்

7. a blithe disregard for the rules of the road

8. எங்களிடம் ஆண்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள், நல்லது!

8. we have men getting killed out there, blithe!

9. அவர்கள் எவ்வளவு அசிங்கமாக அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்?

9. and look at the smug way they blithely admit to it?

10. மகிழ்ச்சியுடன் தனது விதியை அறியாமல், அவர் தனது வசந்த காலப் பாதையைத் தொடர்ந்தார்

10. blithely unaware of his doom, he continued down his primrose path

11. அவர்கள் தங்கள் கோட்பாட்டை ஆதரிக்காத எந்த ஆதாரத்தையும் வெறித்தனமாக புறக்கணித்தனர்

11. they blithely ignored any evidence that did not support their theory

12. ஆனால் இதைச் சொல்வதில் அவர்கள் வெட்கத்துடன் மறந்துவிடுகிறார்கள் மற்றும் உண்மையில் குழப்பமடைய முற்படுகிறார்கள்:

12. but in saying this they blithely pass over and indeed seek to obscure:.

13. எளிதான பதில்களைக் கொடுங்கள் அல்லது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று மகிழ்ச்சியுடன் சொல்லுங்கள்.

13. give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.

14. ஒருமுறை அவர் ஜேம்ஸ் I இன் சிறிய சிறு உருவப்படத்தை மகிழ்ச்சியுடன் விஞ்சுவதை அவள் பார்த்தாள்.

14. I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait

15. எளிமையான பதில்களைக் கொடுங்கள் அல்லது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று மகிழ்ச்சியுடன் நபரிடம் சொல்லுங்கள்.

15. giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.

16. இந்த நவீன மாறுபாடுகளை நாம் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டுமானால், கேவென்டிஷைப் பற்றிய தெளிவான குறிப்பு மட்டுமல்ல, முழு இயந்திர பகுப்பாய்வும் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

16. If we are to accept these modern variations, I think we require a full mechanical analysis, not just a blithe reference to Cavendish.

17. ஆண்கள் முட்டாள்தனமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது அங்கே நிற்காமல், ஒரு சிறந்த குரலை நான் விரும்பியிருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

17. you think i would not have liked a greater voice, instead of having to stand there quietly while men blithely make foolish decisions?

18. நாங்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பு எங்கள் இருவருக்குமே மற்றவரைப் பற்றி தெரியாது என்றாலும், எங்கள் அறியாமைக்கு அடியில் மகிழ்ச்சியுடன் குமிழ்ந்த ஒரு வகையான முக்கியமற்ற உறுதியானது நாங்கள் பிணைப்பை உறுதிசெய்தது.

18. though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together.