1. તમે કેમ છો, આનંદી?

1. how you doing, blithe?

2. તેમને તે લેવા દો, આનંદી!

2. let them have it, blithe!

3. આનંદમાં ખોટું શું છે?

3. what's wrong with blithe?

4. અમે જઈએ! રાહ જુઓ, ખુશ.

4. come on! hang in there, blithe.

5. તેનો અર્થ તમે, ખાનગી આનંદ.

5. that means you, private blithe.

6. આનંદ, મને આનંદ છે કે તમે અમારી સાથે જોડાઈ શક્યા.

6. blithe, glad you could join us.

7. રસ્તાના નિયમો માટે આનંદકારક અવગણના

7. a blithe disregard for the rules of the road

8. આપણે ત્યાં માણસો માર્યા જાય છે, સારું કર્યું!

8. we have men getting killed out there, blithe!

9. અને જુઓ કે તેઓ કેટલી સ્મગલી ખુશીથી સ્વીકારે છે?

9. and look at the smug way they blithely admit to it?

10. આનંદપૂર્વક તેના ભાગ્યથી અજાણ, તેણે તેના વસંતના માર્ગને અનુસર્યો

10. blithely unaware of his doom, he continued down his primrose path

11. તેઓ તેમના સિદ્ધાંતને સમર્થન આપતા ન હોય તેવા કોઈપણ પુરાવાને શરમપૂર્વક અવગણતા હતા

11. they blithely ignored any evidence that did not support their theory

12. પરંતુ આ કહેતા તેઓ આનંદપૂર્વક ભૂલી જાય છે અને વાસ્તવમાં અસ્પષ્ટ કરવા માંગે છે:

12. but in saying this they blithely pass over and indeed seek to obscure:.

13. સરળ જવાબો આપો અથવા રાજીખુશીથી કહો કે બધું સારું થઈ જશે.

13. give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.

14. એકવાર તેણીએ તેને ખુશીથી જેમ્સ I ના નાના લઘુચિત્ર પોટ્રેટ કરતાં જોયો હતો.

14. I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait

15. સરળ જવાબો આપો અથવા ખુશખુશાલ વ્યક્તિને કહો કે બધું સારું થઈ જશે.

15. giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.

16. જો આપણે આ આધુનિક ભિન્નતાઓને સ્વીકારવી હોય, તો મને લાગે છે કે અમારે સંપૂર્ણ યાંત્રિક પૃથ્થકરણની જરૂર છે, કેવેન્ડિશનો માત્ર આનંદી સંદર્ભ જ નહીં.

16. If we are to accept these modern variations, I think we require a full mechanical analysis, not just a blithe reference to Cavendish.

17. શું તમને લાગે છે કે પુરુષો મૂર્ખતાપૂર્વક નિર્ણયો લેતા હોય ત્યારે ત્યાં ઊભા રહેવાને બદલે મને વધુ સારો અવાજ ગમ્યો હોત?

17. you think i would not have liked a greater voice, instead of having to stand there quietly while men blithely make foolish decisions?

18. જો કે અમે મળ્યા તે પહેલાં અમારામાંથી કોઈને પણ બીજા વિશે જાણ ન હતી, ત્યાં એક પ્રકારની નજીવી નિશ્ચિતતા હતી જે અમારી અજ્ઞાનતાની નીચે ખુશીથી ઉભરાતી હતી જેણે ખાતરી કરી હતી કે અમે બંધન કરીશું.

18. though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together.