1. आप कैसे हैं, मीरा?

1. how you doing, blithe?

2. उन्हें इसे लेने दो, मीरा!

2. let them have it, blithe!

3. आनंद में क्या गलत है?

3. what's wrong with blithe?

4. हम जाते हैं! रुको, खुश।

4. come on! hang in there, blithe.

5. इसका मतलब है आप, निजी आनंद।

5. that means you, private blithe.

6. ब्लिथे, मुझे खुशी है कि आप हमसे जुड़ सकते हैं।

6. blithe, glad you could join us.

7. सड़क के नियमों के लिए एक खुशी की अवहेलना

7. a blithe disregard for the rules of the road

8. हमारे पास वहां मारे जा रहे पुरुष हैं, अच्छा किया!

8. we have men getting killed out there, blithe!

9. और देखो वे कितनी सहजता से इसे खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं?

9. and look at the smug way they blithely admit to it?

10. अपने भाग्य से अनजान आनंदपूर्वक, उन्होंने अपने वसंत ऋतु के मार्ग का अनुसरण किया

10. blithely unaware of his doom, he continued down his primrose path

11. उन्होंने ऐसे किसी भी सबूत को नजरअंदाज कर दिया जो उनके सिद्धांत का समर्थन नहीं करता था

11. they blithely ignored any evidence that did not support their theory

12. लेकिन यह कहते हुए वे अनजाने में भूल जाते हैं और वास्तव में भ्रमित करने की कोशिश करते हैं:।

12. but in saying this they blithely pass over and indeed seek to obscure:.

13. आसान जवाब दें या खुशी-खुशी उन्हें बताएं कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

13. give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.

14. एक बार उसने उसे खुशी-खुशी जेम्स I के एक छोटे से लघु चित्र से बाहर निकलते देखा था।

14. I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait

15. सरल उत्तर दें या प्रसन्नतापूर्वक उस व्यक्ति से कहें कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

15. giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.

16. अगर हमें इन आधुनिक विविधताओं को स्वीकार करना है, तो मुझे लगता है कि हमें एक पूर्ण यांत्रिक विश्लेषण की आवश्यकता है, न कि केवल कैवेंडिश के संदर्भ में।

16. If we are to accept these modern variations, I think we require a full mechanical analysis, not just a blithe reference to Cavendish.

17. क्या आपको लगता है कि मैं वहां खड़े होने के बजाय एक बेहतर आवाज पसंद करता, जबकि पुरुष मूर्खतापूर्ण निर्णय लेते हैं?

17. you think i would not have liked a greater voice, instead of having to stand there quietly while men blithely make foolish decisions?

18. हालाँकि हममें से कोई भी मिलने से पहले दूसरे के बारे में नहीं जानता था, लेकिन हमारी अज्ञानता के नीचे एक तरह की महत्वहीन निश्चितता खुशी से बुदबुदा रही थी जिसने सुनिश्चित किया कि हम बंधन में रहेंगे।

18. though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together.