1. तेरा स्वामी जो तू करता है उसके प्रति असावधान नहीं है।}

1. your lord is not heedless of what you do.}.

2. और उसके लिए जो कंजूसी करता है और लापरवाह है।

2. and as for him who stinteth and is heedless.

3. और तेरा प्रभु जानता है कि वे क्या करते हैं।

3. and thy lord is not heedless of what they do.

4. तेरा रब तेरी किसी भी चीज़ को नज़रअंदाज़ नहीं करता।”

4. your lord is not heedless of anything you do.".

5. हमने उस पर ध्यान नहीं दिया; इसके अलावा, हम अपराधी थे'"।

5. we were heedless of this; nay, we were evildoers.'”.

6. हमने इसे (दिन) नजरअंदाज कर दिया; ना; हम अनुचित थे।

6. we were heedless of this(day); nay; we were unjust ones'.”.

7. Torvald Helmer: ओह, आप एक लापरवाह बच्चे की तरह सोचते और बोलते हैं।

7. Torvald Helmer: Oh, you think and talk like a heedless child.

8. "ऐलेन! वह चिल्लाया, अवांछित ध्यान आकर्षित करने की परवाह नहीं की।

8. ‘Elaine!’ she shouted, heedless of attracting unwanted attention

9. "हम हमेशा से जानते हैं कि लापरवाह स्वार्थ बुरी नैतिकता थी।

9. "We have always known that heedless self-interest was bad morals.

10. इस प्रकार तुम्हारी आत्मा ने तुम्हें प्रेरित किया है, और तुम वास्तव में बेपरवाहों में से एक हो।

10. Thus hath thy soul prompted thee, and thou art truly one of the heedless.

11. जो उनकी प्रार्थनाओं को उनके नियत समय से विलंबित कर देते हैं।

11. who are heedless of their prayers delaying them from their prescribed times.

12. उनका खाता मानवता पर बंद हो जाता है, क्योंकि वे लापरवाही से अलग हो जाते हैं।

12. draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

13. मानवता का लेखा-जोखा निकट आता है, लेकिन वे लापरवाह और गिर जाते हैं।

13. the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.

14. 21:1 मनुष्यों के लिए उनका हिसाब निकट ले आता है, और वे प्रमाद करके मुँह फेर लेते हैं।

14. 21:1 Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

15. लोगों का सर्वनाश आ रहा है, लेकिन वे लापरवाह हैं।

15. the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.

16. ऐसे लोग हैं जिनके दिल, कान और आंखें अल्लाह ने सील कर दी हैं। और ऐसे लापरवाह हैं।

16. such are they whose hearts and ears and eyes allah hath sealed. and such are the heedless.

17. ये वे हैं जिनके दिल, कान और आंखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है; वे लापरवाह हैं।

17. they are those whose hearts, hearing and sight are sealed by allah; they are the heedless.

18. वे इस संसार के जीवन के बाहर के बारे में जानते हैं, लेकिन परे के बारे में वे बिल्कुल उदासीन हैं।

18. they know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.

19. शाकिर वे इस दुनिया के बाहर के जीवन को जानते हैं, लेकिन परलोक के प्रति वे बिल्कुल उदासीन हैं।

19. shakir they know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.

20. दिलों, कानों (कानों) और नज़रों (आँखों) पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है। और वे लापरवाह हैं!

20. they are those upon whose hearts, hearing(ears) and sight(eyes) allah has set a seal. and they are the heedless!