1. تم کیسے ہو، خوش ہو؟

1. how you doing, blithe?

2. انہیں یہ کرنے دو، خوش رہو!

2. let them have it, blithe!

3. خوشی میں کیا حرج ہے؟

3. what's wrong with blithe?

4. ہم چلے! رکو، خوش رہو۔

4. come on! hang in there, blithe.

5. اس کا مطلب ہے آپ، نجی خوشی۔

5. that means you, private blithe.

6. blithe، مجھے خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکے۔

6. blithe, glad you could join us.

7. سڑک کے قوانین کے لئے ایک خوشی نظر انداز

7. a blithe disregard for the rules of the road

8. ہمارے پاس وہاں مرد مارے جا رہے ہیں، شاباش!

8. we have men getting killed out there, blithe!

9. اور دیکھو کہ وہ کتنی خوش اسلوبی سے اسے تسلیم کرتے ہیں؟

9. and look at the smug way they blithely admit to it?

10. خوشی سے اپنی قسمت سے بے خبر، اس نے موسم بہار کے راستے کا تعاقب کیا۔

10. blithely unaware of his doom, he continued down his primrose path

11. انہوں نے بے دردی سے کسی ایسے ثبوت کو نظر انداز کر دیا جو ان کے نظریہ کی حمایت نہیں کرتا تھا۔

11. they blithely ignored any evidence that did not support their theory

12. لیکن یہ کہتے ہوئے وہ بے دلی سے بھول جاتے ہیں اور درحقیقت مبہم کرنا چاہتے ہیں۔

12. but in saying this they blithely pass over and indeed seek to obscure:.

13. آسان جواب دیں یا خوش دلی سے بتائیں سب ٹھیک ہو جائے گا۔

13. give easy answers or blithely tell them everything is going to be okay.

14. ایک بار جب اس نے اسے خوشی سے جیمز I کے چھوٹے چھوٹے پورٹریٹ کو آگے بڑھاتے ہوئے دیکھا تھا۔

14. I'd once seen him blithely overbid for a tiny James I miniature portrait

15. آسان جواب دیں یا خوش دلی سے اس شخص کو بتائیں کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

15. giving easy answers or blithely telling the person everything is going to be okay.

16. اگر ہم ان جدید تغیرات کو قبول کرنا چاہتے ہیں، تو میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں مکمل میکانکی تجزیہ کی ضرورت ہے، نہ کہ صرف کیوینڈیش کے حوالے سے۔

16. If we are to accept these modern variations, I think we require a full mechanical analysis, not just a blithe reference to Cavendish.

17. کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے وہاں کھڑے رہنے کی بجائے ایک بہتر آواز پسند ہوتی جب مرد بے دھیانی سے احمقانہ فیصلے کرتے ہیں؟

17. you think i would not have liked a greater voice, instead of having to stand there quietly while men blithely make foolish decisions?

18. اگرچہ ملاقات سے پہلے ہم دونوں میں سے کوئی بھی دوسرے کے بارے میں نہیں جانتا تھا، لیکن ہماری لاعلمی کے نیچے ایک طرح کی غیر معمولی یقین خوشی سے بلبلا رہی تھی جس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ہم بانڈ کریں گے۔

18. though neither of us was aware of the other before we met, there was a kind of mindless certainty bumming blithely along beneath our ignorance that ensured we would come together.