1. மேலும் இது கற்க வேண்டிய பாடம்.

1. and it's a lesson worth heeding.

2. யெகோவாவின் போதனைகளுக்கு கவனம் செலுத்துவதன் நன்மைகள் என்ன?

2. what are the benefits of heeding jehovah's teaching?

3. என்ன கட்டளைக்கு செவிசாய்ப்பதன் மூலம் நாம் இன்னும் யெகோவாவை கனப்படுத்தலாம்?

3. by heeding what command can we further honor jehovah?

4. பவுலின் இந்த அறிவுரைக்கு கிறிஸ்தவர்கள் செவிசாய்ப்பார்களா?

4. are christians heeding this exhortation that paul offered?

5. எச்சரிப்புக்கு அவர் கவனம் செலுத்தியது அவரது வீட்டிற்கு இரட்சிப்பைக் கொண்டு வந்தது.

5. his heeding the warning brought salvation to his household.

6. அவருடைய வருகையைப் பற்றிய இயேசுவின் எச்சரிக்கைக்கு செவிசாய்ப்பதன் அர்த்தம் என்ன?

6. what is involved in heeding jesus' warning about his coming?

7. தெய்வீக போதனையைக் கேட்பதால் என்ன நிரந்தர நன்மை கிடைக்கும்?

7. what lasting benefit will result from heeding divine teaching?

8. இந்த புத்திசாலித்தனமான அறிவுரைக்கு செவிசாய்ப்பதன் மூலம், எல்லா ஞானமுள்ள கடவுளிடம் நாம் நெருங்கி வருகிறோம்.

8. by heeding that wise advice, we draw closer to our all- wise god.

9. ஆனால் எத்தனை குடியிருப்பாளர்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

9. but it is unclear how many residents are heeding the instructions.

10. இயேசுவின் எச்சரிக்கைக்கு செவிசாய்த்ததால் யூதேயாவிலிருந்த யூத கிறிஸ்தவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன.

10. heeding jesus' warning saved the lives of jewish christians in judea.

11. எனவே, இந்தக் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவது என்பது யெகோவாவைப் பற்றி நினைப்பதை விட அதிகம்.

11. so heeding this injunction means more than just thinking about jehovah.

12. இந்த அறிவுரையைப் பின்பற்றுவது ஒழுக்கக்கேடு மற்றும் பிற கடுமையான பாவங்களைத் தவிர்க்க உதவும்.

12. heeding such counsel will help us to avoid immorality and other gross sins.

13. அவர்களிடம் கூறப்படும், “இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது. அது எந்த கவனத்துடன் தவம் செய்பவருக்கும்.

13. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

14. சில ஆப்பிரிக்க நாடுகள் இந்த அறிவுரைக்கு செவிசாய்ப்பதை எங்கள் உறுப்பினர்களிடமிருந்து நாங்கள் பெற்ற செய்திகள் காட்டுகின்றன.

14. Messages we received from our members show that some African countries are heeding this advice.

15. இந்த எச்சரிக்கைக்கு செவிசாய்க்க மூன்று சக்திவாய்ந்த காரணங்களைப் பார்ப்போம். உந்துதல் மற்றும் ஊக்கம்.

15. let us examine three powerful reasons for heeding this admonition. motivation and encouragement.

16. “உன் பெரிய படைப்பாளரை இப்போது நினைவில் கொள்” என்ற கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிவது என்பது யெகோவாவைப் பற்றி நினைப்பதைக் காட்டிலும் அதிகம்.

16. heeding the injunction,“ remember, now, your grand creator,” means more than just thinking about jehovah.

17. சிறுவன், பில்லின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, ஒரு கடற்பாசி போல எல்லாவற்றையும் தனக்குள் உள்வாங்காமல், வடிகட்டி போல குதிக்க முயற்சிக்கிறான்.

17. the boy, heeding bill's advice, tries not to absorb everything into himself, like a sponge, but to skip like a filter.

18. மறுபுறம், அடையாளத்திற்குச் செவிசாய்க்க கடவுள் மற்றும் அயலார் மீது தன்னலமற்ற அன்பைக் காட்ட விடாமுயற்சி தேவைப்படுகிறது (மத்தேயு 24:13, 14).

18. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

19. மறுபுறம், அடையாளத்திற்கு செவிசாய்ப்பதற்கு கடவுள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் மீது அக்கறையற்ற அன்பில் விடாமுயற்சி தேவைப்படுகிறது. (மத்தேயு 24:13, 14.)

19. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

20. அதாவது, பேய்களின் கோட்பாட்டிற்கு செவிசாய்ப்பது ஒரு தீவிரமான வணிகமாகும், ஏனெனில் இது கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் உண்மையிலிருந்து விலகுவதை உள்ளடக்கியது.

20. that is, heeding the doctrine of demons is a serious matter because it involves a departure from the truth of christ's gospel.