1. ഇത് പഠിക്കേണ്ട ഒരു പാഠമാണ്.

1. and it's a lesson worth heeding.

2. യഹോവയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്കു ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

2. what are the benefits of heeding jehovah's teaching?

3. ഏതു കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും യഹോവയെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയും?

3. by heeding what command can we further honor jehovah?

4. പൗലോസിന്റെ ഈ ഉദ്‌ബോധനം ക്രിസ്‌ത്യാനികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

4. are christians heeding this exhortation that paul offered?

5. മുന്നറിയിപ്പിനോടുള്ള അവന്റെ ശ്രദ്ധ അവന്റെ വീട്ടിൽ രക്ഷ കൊണ്ടുവന്നു.

5. his heeding the warning brought salvation to his household.

6. തന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള യേശുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

6. what is involved in heeding jesus' warning about his coming?

7. ദൈവിക പഠിപ്പിക്കൽ ശ്രവിക്കുന്നതുമൂലം നിലനിൽക്കുന്ന എന്തു പ്രയോജനം ലഭിക്കും?

7. what lasting benefit will result from heeding divine teaching?

8. ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഈ ബുദ്ധ്യുപദേശം അനുസരിക്കുന്നതിനാൽ, എല്ലാ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ദൈവത്തോട് നാം കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

8. by heeding that wise advice, we draw closer to our all- wise god.

9. എന്നാൽ എത്ര താമസക്കാർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

9. but it is unclear how many residents are heeding the instructions.

10. യേശുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പിന് ചെവികൊടുത്തത് യഹൂദയിലെ യഹൂദ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

10. heeding jesus' warning saved the lives of jewish christians in judea.

11. അതുകൊണ്ട്‌, ഈ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നത്‌ യഹോവയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നതിലധികമാണ്‌.

11. so heeding this injunction means more than just thinking about jehovah.

12. ഈ ബുദ്ധിയുപദേശം അനുസരിക്കുന്നത് അധാർമികതയും മറ്റ് ഗുരുതരമായ പാപങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

12. heeding such counsel will help us to avoid immorality and other gross sins.

13. അവരോട് പറയപ്പെടും: ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. അത് ശ്രദ്ധയുള്ള ഏതൊരു തപസ്സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

13. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

14. ചില ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ ഈ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

14. Messages we received from our members show that some African countries are heeding this advice.

15. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ നോക്കാം. പ്രചോദനവും പ്രോത്സാഹനവും.

15. let us examine three powerful reasons for heeding this admonition. motivation and encouragement.

16. “നിന്റെ മഹത്തായ സ്രഷ്ടാവിനെ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക” എന്ന കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നത് യഹോവയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

16. heeding the injunction,“ remember, now, your grand creator,” means more than just thinking about jehovah.

17. കുട്ടി, ബില്ലിന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, ഒരു സ്പോഞ്ച് പോലെ എല്ലാം തന്നിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യാതെ, ഒരു ഫിൽട്ടർ പോലെ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

17. the boy, heeding bill's advice, tries not to absorb everything into himself, like a sponge, but to skip like a filter.

18. മറുവശത്ത്, അടയാളം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് ദൈവത്തോടും അയൽക്കാരനോടും നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നതിൽ സ്ഥിരോത്സാഹം ആവശ്യമാണ് (മത്തായി 24:13, 14).

18. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

19. മറുവശത്ത്, അടയാളം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് ദൈവത്തോടും അയൽക്കാരനോടും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൽ സ്ഥിരോത്സാഹം ആവശ്യമാണ്. (മത്തായി 24:13, 14.)

19. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

20. അതായത്, ക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യതിചലനം ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ ഭൂതങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

20. that is, heeding the doctrine of demons is a serious matter because it involves a departure from the truth of christ's gospel.