1. ഇന്ന്, ഈ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കട്ടെ.

1. today adonai your god orders you to obey these laws and rulings.

2. നിങ്ങൾ അഡോനായിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും അവന്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും.

2. you will listen to the voice of adonai and obey all his commandments.”.

3. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുസരിക്കുക.

3. so you obey me now.

4. അനുസരിക്കുക, അത്രമാത്രം.

4. they obey, that is all.

5. ഞാൻ എപ്പോഴും അച്ഛനെ അനുസരിക്കുന്നു.

5. I always obey my father

6. 3-30 ഞാൻ അവനെ അനുസരിച്ചു.

6. and 3-30 i… i obeyed him.

7. ഞാൻ അനുസരിച്ചേനെ.

7. i would settle for obeyed.

8. എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക.

8. obey orders in all actions.

9. അബ്രഹാം വിശ്വസിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. abraham believed and obeyed.

10. യിസ്രായേലെല്ലാം അവനെ അനുസരിച്ചു.

10. and all of israel obeyed him.

11. പിന്നെ 3-30 ഞാൻ, ഓ... അവനെ അനുസരിച്ചു.

11. and 3-30 i, uh… i obeyed him.

12. ഇടിയുടെ ദേവനായ തോറിനെ അനുസരിക്കുക.

12. obey thor, the god of thunder.

13. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

13. and what i say, you must obey.

14. ചിലർ മാത്രം ദൈവവചനം അനുസരിക്കുന്നു!

14. only few obey the word of god!

15. എന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

15. you refusing to obey my order?

16. അവനെ അനുസരിക്കുന്നവൻ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു.

16. anybody who obeys him obeys me.

17. നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ കേൾക്കാനും അനുസരിക്കാനും.

17. to hear thy dictates, and obey.

18. മാന്യമായി, ജനങ്ങൾ അനുസരിച്ചു

18. commendably, the people obeyed,

19. തൻറെ യജമാനനെ അനുസരിക്കുകയും വേണം.

19. and obeys its lord and it must.

20. കാറ്റും കടലും അവനെ അനുസരിക്കുന്നു.

20. the wind and the sea obeys him.