1. ಇಂದು, ಈ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿ.

1. today adonai your god orders you to obey these laws and rulings.

2. ನೀವು ಅಡೋನೈನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಿರಿ.

2. you will listen to the voice of adonai and obey all his commandments.”.

3. 'ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಪಾಲಿಸು) ಅವನು ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯನ್ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.'

3. 'Obey your ruler) even if he be an Abyssinian slave.'

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

4. so you obey me now.

5. ಪಾಲಿಸು, ಅಷ್ಟೆ.

5. they obey, that is all.

6. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

6. I always obey my father

7. ಮತ್ತು 3-30 ನಾನು...ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

7. and 3-30 i… i obeyed him.

8. ನಾನು ಕೇವಲ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

8. i would settle for obeyed.

9. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.

9. obey orders in all actions.

10. ಅಬ್ರಹಾಮನು ನಂಬಿದನು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಿದನು.

10. abraham believed and obeyed.

11. ಮತ್ತು 3-30 ನಾನು, ಉಹ್... ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದೆ.

11. and 3-30 i, uh… i obeyed him.

12. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾದರು.

12. and all of israel obeyed him.

13. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

13. and what i say, you must obey.

14. ಗುಡುಗಿನ ದೇವರಾದ ಥಾರ್ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ.

14. obey thor, the god of thunder.

15. ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ!

15. only few obey the word of god!

16. ನೀವು ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

16. you refusing to obey my order?

17. ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗುವವನು ನನಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

17. anybody who obeys him obeys me.

18. ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕು.

18. and obeys its lord and it must.

19. ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಲು.

19. to hear thy dictates, and obey.

20. ಗೌರವಯುತವಾಗಿ, ಜನರು ಪಾಲಿಸಿದರು,

20. commendably, the people obeyed,