1. ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆಹೋವನ ಸಲಹೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟನು.

1. joshua heeded jehovah's advice.

2. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದರು.

2. When Israel gave heed to God's Word, they prospered.

3. ಸಂದೇಶ ಕೇಳಿಸಿತು.

3. the message heeded.

4. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.

4. we should all heed them.

5. ಅವನು ಭಯಪಡುವವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವನು.

5. he will heed who feareth.

6. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

6. heed public safety alerts.

7. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

7. but the lord heeded her voice.

8. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

8. if this you seek, heed my call.

9. ಮತ್ತು ಇದು ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಪಾಠವಾಗಿದೆ.

9. and it's a lesson worth heeding.

10. ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

10. and we should heed that warning.

11. ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಈ ಸಲಹೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ!

11. girls, take heed to this advice!

12. ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

12. i see you heeded our little talk.

13. ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. i hope her advice will be heeded.

14. (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಭಯಪಡುವವನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

14. he who fears(allah) shall heed it.

15. ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಿತ್ತು

15. he should have heeded the warnings

16. ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ನಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

16. how many did not heed our warnings.

17. ಜನಾಂಗಗಳು ದೇವರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟವೋ?

17. Did the nations heed God’s warning?

18. ತನ್ನದೇ ಅಂತಃಕರಣದ ಅರಿವಿದೆ

18. he is heedful of his own intuitions

19. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭಯಪಡುವವರು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. soon whoever fears will heed advice.

20. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ” (45:23)

20. Will you then not take heed?” (45:23)