1. ਜੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੰਨੀ।

1. joshua heeded jehovah's advice.

2. ਜਦੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਈ।

2. When Israel gave heed to God's Word, they prospered.

3. ਸੁਨੇਹਾ ਸੁਣਿਆ।

3. the message heeded.

4. ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

4. we should all heed them.

5. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਡਰਦਾ ਹੈ।

5. he will heed who feareth.

6. ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

6. heed public safety alerts.

7. ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

7. but the lord heeded her voice.

8. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਸੁਣੋ।

8. if this you seek, heed my call.

9. ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ।

9. and it's a lesson worth heeding.

10. ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. and we should heed that warning.

11. ਕੁੜੀਆਂ, ਇਸ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

11. girls, take heed to this advice!

12. ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੀ ਹੈ।

12. i see you heeded our little talk.

13. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਸੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ।

13. i hope her advice will be heeded.

14. ਜੋ (ਅੱਲ੍ਹਾ) ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇਗਾ।

14. he who fears(allah) shall heed it.

15. ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

15. he should have heeded the warnings

16. ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

16. how many did not heed our warnings.

17. ਕੀ ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ?

17. Did the nations heed God’s warning?

18. ਆਪਣੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ

18. he is heedful of his own intuitions

19. ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਿਹੜੇ ਡਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ.

19. soon whoever fears will heed advice.

20. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ?” (45:23)

20. Will you then not take heed?” (45:23)